第7分册第9课技与文化的发展.ppt

第9课 科技与文化的发展 考纲： 李善兰与近代数理知识的传入 A 商务印书馆与西书的翻译和出版 A 申报与报刊业的繁荣 A 一、近代科技的引进 1.阶段 P43/1 ①19C60年代以后，洋务运动的开展、报刊、学堂、出版机构的增多、西学传播的渠道大大拓宽。——西方近代科技知识被大规模引入中国。 ②19C末20C初，——西方各种科学知识和一些工艺制造技术均已传入中国；科学理论和假说（宇宙生成学说、太阳黑子理论、生物进化论）也被介绍到中国。 2.杰出人物 P43/小 李善兰、徐寿、华蘅芳、傅兰雅（英国传教士） 中国近代著名数学家李善兰（1811--1882） 浙江海宁人，是中国近代著名的数学、天文学、力学和植物学家，创立了二次平方根的幂级数展开式，研究各种三角函数，反三角函数和对数函数的幂级数展开式（现称“自然数幂求和公式”），这是李善兰也是19世纪中国数学界最重大的成就。 1. 与英国传教士伟烈亚力翻译的欧几里得《几何原本》后九卷，完成了明末徐光启、利玛窦未竟之业。 2.与艾约瑟（J．Edkins， 1823—1905）合译了《重学》20卷，将牛顿力学三大定律介绍到中国。 李善兰在数学研究方面的成就，主要有尖锥术、垛积术和素数论三项。尖锥术理论主要见于《方圆阐幽》、《弧矢启秘》、《对数探源》三种著作,成书年代约为1845年,当时解析几何与微积分学尚未传入中国。李善兰创立的“尖锥”概念，是一种处理代数问题的几何模型，他对“尖锥曲线”的描述实质上相当于给出了直线、抛物线、立方抛物线等方程 主要著作都汇集在《则古昔斋算学》内，13种24卷。其中对尖锥求积术的探讨，已初具积分思想，对三角函数（李氏三角恒等式）与对数的幂级数展开式、高阶等差级数求和（自然数幂求和公式）等题解的研究，皆达到中国传统数学的很高水平。 中国近代著名化学家徐寿（1818---1884） 徐寿与英国人傅兰雅合译的《化学鉴原续编》 华蘅芳与徐寿等人试制成中国第一艘实用的以蒸汽机为动力的轮船“黄鹄”号，主持制成硝酸和氢气球。在数学研究领域，取得了开方术、积较术、数根术等方面的成就，翻译了多种近代科技书籍，较早地将近代矿物学、生物进化论、概率论等介绍到中国。 华蘅芳（1833-1902） 徐寿和华蘅芳在江南制造局翻译处 傅兰雅(1839—1928) 英国传教士 傅兰雅于1876年创办的《格致汇编》是中国近代第一份科学普及期刊，开创了在当时封闭、落后的中国进行科学启蒙、普及现代科学知识的先河。 与徐寿、华衡芳创办上海格致书院（今格致中学）——十九世纪中国著名的教会学校，从事提倡科学，不宣传宗教。 晚清时期中国近代科技发展简表 姓名 称谓 成就 影响 李善兰 翻译家 科学家 《方圆阐幽》 以中国传统思维方式，阐发微积分的初步理论接近西方先进的微积分学。 选译《重学》 牛顿力学三大定律第一次被介绍到中国 《几何原本》后9卷 完成了明末徐光启、利玛窦未竟之业 徐　寿 翻译家 化学家 译著《化学鉴原》《化学鉴原续编》 翻译时加进原书中没有记载的新化学元素 华蘅芳 翻译家 数学家 译著《金石识别》 《决疑数学》 中国第一部介绍西方概率论的著作 傅兰雅 （英） 传教士 翻译家 编译《西国近书汇编》 《格致汇编》 单独翻译或与人合译西方书籍129部，在华外国人中翻译西方书籍最多的人 3.意义 开阔国人视野，改变自然观念，促进近代科技发展。 如詹天佑主持修筑京张铁路，冯如研制中国第一架飞机 中国近代铁路工程技术奠基人詹天佑（1861--1919） “人”字形轨 “中国铁路之父”、“中国近代工程之父” 京张铁路青龙桥一段“人”字型铁路 冯如是中国第一位飞机设计师、制造家和飞行家。1910年在国际飞行大会上，冯如驾驶自制的飞机创当时世界纪录。 “冯如一号”飞机 外国报刊对冯如的报道 以上近代翻译家、科学家取得重大成就的共同原因是什么？ 1）热爱祖国，以救亡图存、振兴民族为己任，成为科研和创造的动力。 努力学习西方先进技术，但又不迷信古人和洋人，积极创新。 在十分艰苦的条件下，不畏艰难，百折不挠，勇于钻研。 二、西书的翻译与出版 ——西学东渐的重要途径 1.鸦片战争后 P44/1 译书主力：来华西人 译书机构：墨海书馆、美华书馆、广学会等 墨海书馆是上海最早的一个现代出版社，是上海有铅印设备的第一家印书馆。 1843年由英国伦敦会传教士麦都思等在上海创建。墨海书馆培养了一批通晓西学的学者如王韬、李善兰，他们和传教士撰写、翻译了许多介绍西方政治、科学、宗教的书籍，如《大美