魔戒1 中英文台词对照翻译.docVIP

魔戒首部曲之魔戒现身HDrip-加长版 这世界改变了The world is changed. 我从水中触摸到I feel it in the water. 我从地上感觉到I feel it in the earth. 我从空气中嗅到I smell it in the air. 过去的一切Much that once was... 都已失落...is lost. 现在没有人记得了For none now live who remember it. 这一切都从铸造魔戒开始It began with the forging of the Great Rings. 精灵族得到三只戒指Three were given to the Elves. 他们能够长生不老也是最有智慧、最公平的种族Immortal, wisest and fairest of all beings. 矮人族分到七只戒指Seven to the Dwarf-lords. 他们很会挖掘矿坑是山洞的巧心工匠Great miners and craftsmen of the mountain halls. 而人类…And nine... 则分到九只戒指...nine rings were gifted to the race of Men... 他们比别人更贪图权力...who, above all else, desire