科学语体及其语言特点.pptVIP

科学语体及其语言特点 1.1 概述 科学语体（科学语言/科技语言） 概念：语言为科学这一社会活动领域服务的一种功能变体。 体现形式：学术专著、学术论文、学位论文、教材及其他各种科技著述 （本质是一种书面形式，但也可体现为口头形式：学术报告、 讲演、课堂讲授、学术讨论等） 语体特征： М.Н.Кожина：行文的抽象概括性、突出的逻辑性 А.Кожин：准确性、抽象性、逻辑性和客观性 М.П.Сенкевич：抽象概括性（基本特征）、逻辑性、客观性、无人称性和准确性 准确性：共同特征/第一语体特征→科学语言准确、清晰 科学语体大量使用术语，使用有连接词的复合句 1.2 科学语体的“客观性”问题 科学语体的“语体特征”：客观性 科学语体的任务：阐述科学真理、科学规律，对客观世界各种现象观察分析得出结论。（客观的科学真理和科学规律决定科学文字的客观性） 因此，科学论著中很少出现作者/施为者。俄语科学语体中大量使用无施为主体的双项式结构。 科学语言要求：客观，原则上应冷峻、不带感情色彩 （一般传统）科学出版物只包括问题、解决结果、真理、规律和证明。 可将科学语言与人文社会科学语言进行对比 1.3 科学语体与形象表现手段 科学语体的形成：是科学技术发展到一定阶段的产物。就俄语而言，于18世纪30年代开始形成，20世