广州市房产证英文翻译.doc

(Translation) (National Emblem) Property Deed of Guangdong Supervised by Guangdong Provincial Ministry of Construction (version of XXXXX) Construction registration No.: XXXX According to the Property Laws of People’s Republic of China, the real estate ownership certificate is a certificate that the right person enjoys the ownership of the property and its usufruct of the land occupied. Registered by: Guangzhou Municipal Land Resources and Housing Administrative Bureau (seal)  Owner XXXXXX Remark ID. No XXXXXXXX \XXXXXXXXXXXXXX Nature of property XXX Planned purpose Residence Mode of acquisition of property ownership Purchase Co-ownership status Solely owned Property no. Date of registration XXXXX Property status Location XXXXXXXXXXX Structure Reinforced concrete structure Number of floors XXXXXXX Construction area （M2） XXX In-apartment construction area（M2） XXXXX Land status Land No. XXXX Land nature State-owned Co-used area （M2） XXXXX Self-used area （M2） Mode of acquisition of land usufruct Transfer Land tenure (See the remark) Secured on with tenure of years Registration zi. No.: XXXXXX Issued by: XXXXXX Municipal XXXXXX Property Deed XX No. XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX Attentions The certificate is a certificate that the right person enjoys the ownership of the property and its usufruct of the land occupied. The right person and interested parties of the property can lawfully inquire the real estate registration book at real estate registration authority. Under the circumstance that the items recorded in this Certificate are inconsistent with real estate registration book, the items are subjected to the real estate registration book except that there is evidence showing the error in the real estate registration book. In addition to real estate registration authority, other unit or individual can’t record items or affix a seal in this Certificate. This Certificate shall be kept properly, if lost or destroy