iso90就01中英文對照.docVIP

ISO 9001:2000 訓練教材Rev.1 PAGE 共12頁,第 PAGE １頁 Quality management systems – Requirements 1 Scope 1.1 General This International Standard specifies requirements for a quality management system where an organization: a) needs to demonstrate its ability to consistently provide product that meets customer and applicable regulatory requirements, and b) aims to achieve customer satisfaction through the effective application of the system, including processes for continual improvement of the system and the assurance of conformity to customer and applicable regulatory requirements. NOTE: In this International Standard, the term “product” applies to the product intended for, or required by, a customer 1.2 Application All requirements of this International Standard are generic and are intended to be applicable to all organizations, regardless of type, size and product provided. Where any requirement(s) of this International Standard cannot be applied due to the nature of an organization and its product, this can be considered for exclusion. Where exclusions are made, claims of conformity to this international Standard are not acceptable unless these exclusions are limited to requirements within clause 7,and such exclusions do not affect the organization’s ability, or responsibility, to provide product that meets customer and applicable regulatory requirements. 2 Normative reference The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document re