英文摘要撰写指导.docVIP

英文题名及摘要撰写要求 一、题名、作者姓名、单位（英文）? 列出全部作者姓名 如: LI Lei (李雷) HAN Meimei (韩梅梅) LYU Xiaoming (吕小明) ZHUGE Hua (诸葛华) 列出第一作者的工作单位名称, 要按照单位正式对外名称写。 按医院或研究所、大学的顺序写, 中间以逗号隔开, 后面写城市和邮政编码, 最后写“China” 例: Effect of cholesterol on proliferation, invasion, and migration of human colon cancer cells CHEN Xin, WU Long, ZHANG Yiqiao, CHEN Neng, XU Ximing (Renmin Hospital of Wuhan University, Wuhan 430060, China) 二、英文摘要Abstract ? 《山东医药》英文摘要采用结构式摘要，包括目的 (Objective)、方法 (Methods)、结果 (Results)、结论 (Conclusion) 四部分。 Abstract:? Objective xxx. Methods xxx. Results xxx. Conclusion xxx. Key words: xxx; xxxx; xxx; ... 三、Abstract时态语态说明 Objective??使用动词不定式短语, 也可用完整句。 Methods和Results 用一般过去时, 更倾向于使用第一人称和主动语态 (被动语态也可)。 Conclusion? 多半使用一般现在时。 四、Abstract中常见问题 1.单词拼写错误。 2.语法错误。例如：主谓语单复数不一致, 词性、时态选择有误, 状语位置不合适。 3.字母大小写不规范。例如：使用非公认的缩略语, 普通药名用大写字母等。 4.数字和数词表达不当。例如：句首用阿拉伯数字, 序数词的应用和表达不规范等。 5.与“中文摘要”对应翻译不到位，句子不完整及其缺失基本句型。 五、Abstract注意事项 1. 口语中常用的一些缩略语，如isn’t, can’t, couldn’t, haven’t等，不宜在学术期刊中使用, 规范写法应为 is not, can not, could not, have not 2. 标点符号全部使用英文半角字符 （1）句号为句点“.”, 省略号为连续排列的3个句点“...” （2）英文中没有顿号“、”和书名号“《》” （3）英文中有单撇号“’” （4）并列的3个或3个以上的数字、单词、短语或从句之间需要使用逗号“,”分隔，例如: proliferation, apoptosis, and invasion... （5）数字与字母间，数字和单位间必须空一格（半字空），例如：25 mg; 16 IU; 1.05 mmol. 一般标点符号后都要空一格，括号前必须用空格 六、英文文题常用词组和句型 Effects of?┅ on ┅ ? Expression of --- gene in patients with---? Efficacy of--- Construction of --- and its--- Isolation, identification and screening of--- Relationship between ---and --- Comparison of?┅ with ┅ 七、四要素常用词、词组和句型 ?Objective ?Investigate, evaluate, compare, analyze, observe, detect, explore 【常用例句】 1 To investigate the expression of IL-33 in gastric carcinoma tissues and its significance 2 To investigate the effects of miR-24 on the cell proliferation, metastasis, and autophagy of human umbilical vein endothelial cells (HUVECs) 3 To evaluate the effects of changes of the knee joint line position on the clinical function of knee after revision total knee arthroplasty (R-TKA) 4 To explore the influence and m