《标准韩国语第三册》第4课：长江-中国最大的母亲河.doc

《标准韩国语第三册》第4课：长江，中国最大的母亲河 ?4? ??,?? ??? ?? 【课文】（1）??:?? ? ????????:?? ????.??? ????? ?? ??? ??? ? ????? ??? ? ???.??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???:?,?? ? ?? ?? ??? ??? ???.??:?!?? ? ??? ? ???.?? ?? ??? ? ?? ??????.?? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ? ??.??:?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???.??:???.??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ???.??? ????????? ?? ?? ? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??????.??:??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???.??? ??,?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?????.(2)? ?? ? ??? ??? 6,300????? ??? ??? ???,?????? ?? ??,????? ? ??? ? ???.??? ???????????? ?? ?? ?????? ???? ?? ???.? ?? ? ?? ???? ??? ???? ,??? ???? ???? ??? ??? ?????,??????? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?????.? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????? ,???? ?? ??? ?? ??? ??? ????.? ??? ?? 70%? ??? ,??,??,?,???,?,??? ?? ??? ?? ????.???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?????.? ?? ? ??,??,??,??? ?? ???? ?? ??? ???? ???,? ??? ?? ??? ??? 19?? ??? ??? ??? ????? ???,1950? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??.【课文翻译】??:?? ? ??????洪丹：江很浩大吧？??:?? ????.??? ????? ?? ??? ??? ? ????? ??? ? ???.智英：真是这样啊，听说过长江的浩大，但没想到会大到这种程度。? ?? ?????? ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ???我们从重庆出发已经过了两天了吧？??:?,?? ? ?? ?? ??? ??? ???.洪丹：是啊，几小时后就将到达宜昌。??:?!?? ? ??? ? ???.?? ?? ??? ? ?? ??????.智英：哇！看那边的山峰，就像起飞的鹤一样。? ?? ????? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ????.? ?? ???景色真是太好了。变化无穷，让人着迷。??:?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ? ? ?? ?? ???? ??? ???.善珠:我坐游艇来感觉长江比汉江大，汉江在韩国具有很大的意义，长江在中国也具有重大的意义。??:???.??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ??.洪丹：是的，汉江是韩国文明的发祥地，长江也是中国文明的发祥地。? ?? ?????? ????????? ? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??????.? ?? ???周边平原很多，江里的鱼类也很丰富，很早以前长江流域就有人居住了。??:??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? ???.智英：最近长江流域成了现代化的中心了。? ?? ?????? ??,?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?????.? ?? ?? ?上海，重庆，南京等城市全属于长江流域。(2)? ?? ? ??? ??? 6,300????? ??? ??? ???,?????? ?? ??,? ?? ? 长江是（中国）最大的江，全长6，300千米，在亚洲最长，? ?? ? ????? ? ??? ? ???.??? ???????????? ??