项目17.会议闭幕-CBD.int.docVIP

UNEP/CBD/WGRI/5/L.1 Page PAGE 12 UNEP/CBD/WGRI/5/L.1 Page PAGE 11 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD Distr. LIMITED UNEP/CBD/WGRI/5/L.1 20 June 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 审查公约执行情况不限名额特设工作组 第五次会议 2014年6月16日 审查公约执行情况不限成员名额特设工作组关于第五次会议工作的报告草案 报告员：Eleni Marama Tokaduadua女士（斐济） 审查公约执行情况不限成员名额特设工作组第五次会议2012年6月16日至20日在国际民用航空组织（国际 下列缔约方和其他国家政府派代表出席了会议：[待补] 下列联合国机构、专门机构、公约秘书处和其他机构派观察员出席了会议：[待补] 下列组织派观察员出席了会议：[待补] 项目1. 会议开幕 2014 年 6 月 16 日星期一上午 10 时 15 分，Hem Pande先生代表缔约方大会第十一届会议主席宣布会议开幕。他感谢秘书处和缔约方大会主席团组织本次会议，并感谢各位代表和观察员出席会议。他提请注意缔约方大会第VII/30号决定的第23段以及缔约方大会第十一届会议责成本次会议审议的补充项目，他说，长期而言，似应重新审议工作组的作用和功能，并在必要时更新为其规定的原有 缔约方大会主席、印度环境、森林和气候变化部国务部长Prakash Javadekar先生说，联合国大会确认和联合国可持续发展大会成果文件再次重申了《2011-2020年生物多样性战略计划》及其爱知生物多样性目标的重要性。该战略计划和这些目标必须成为执行 2015 年后发展议程的主要基础。 尽管面临用于环境行动预算缩减的挑战，批准《关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》的势头不断加速，这对于在举行公约缔约方大会第十二届会议的同时举行议定书第一次会议是一个好兆头。《议定书》的生效具有战略重要性，因为这将为遗传资源的提供者和使用者提供更大的确定性和透明度，同时为养护和可持续利用生物多样性制定奖励措施。 资源调动是一个关键问题，工作组必须竭尽全力商定最终目标，促进执行缔约方大会第十一届会议的第XI/4号决定，到2015年使流向发展中国家的生物多样性相关国际财政资源总额翻一番。他提请与会者注意生物多样性和消除贫困专家组所做的重要工作，并敦促各方说服财政部通过为生物多样性养护投资。有效执行各国的国家生物多样性战略和行动计划为生态系统管理、经济多样化和提高资源效率提供了巨大机会，有助于实现消除贫困和可持续发展目标。 生物多样性公约执行秘书布劳略·费雷拉·德索萨·迪亚斯先生说，工作组将审议可能导致制定“2020年平昌路线图”的要素，其中将包括以加强执行战略计划为目标的各项决定并以工作组作出的集体建议为基础。该路线图应该是一组简要、一致和具有战略性的决定，能帮助执行第XI/2号决定第10段的规定，其中缔约方大会要求加强在国家、次区域和区域层面执行《2011-2020年生物多样性战略计划》。他敦促各缔约方开展机制，以加强执行工作，特别是加快执行的速度，并作出进一步努力，有效监督和报告在制定国家目标方面取得的进展。 本次会议也提供了机会，能够更新在2015年后调动资源的全球战略，并对如何实现到2020年调动资源的目标提供有效指导。他感谢欧洲联盟委员会和丹麦、日本、挪威及瑞典政府提供自愿资金进行关于资源调动的工作。缔约方大会第十一届会议的最重要成果是通过第XI/4号决定，其中为资源调动规定了尽管初步但却非常具体的目标。这些目标一旦得到拟定，将成为国际社会大幅加强调动落实生物多样性工作的资源的承诺。为了帮助进行这项讨论，工作组将审议2014年4月9日至12日在基多举行的关于扩大生物多样性资金规模的第二次非正式对话研讨会的成果和关于执行《2011-2020年生物多样性战略计划》全球资源评估高级别小组工作的初步报告。高级别小组已经确认，保护生物多样性及其可持续使用产生的货币和非货币性惠益远大于任何费用，因此，他感谢小组主席Carlos Manuel Rodriguez先生和小组成员进行的工作以及日本、挪威和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府提供的财政支助和巴西和印度政府提供的实物支助。 工作组还将审议如何安排缔约方大会第十二届会议的工作的一些创新建议、技术和科学合作问题以及有地方和国家以下一级政府、企业界和其他利益攸关方参与实现战略计划的伙伴关系的重要作用。推动生物多样性，使其作为帮助实现社会和经济方面的广泛社会目标的决策进程的机会至关紧要。