推进平价医疗法案.docVIP

Weekly Address: Enrolling in the Affordable Care Act Marketplace 每周演讲：注册加入《平价医保法案》市场 WASHINGTON, DC— In this week’s address, President Obama discussed the launch of the Health Insurance Marketplace for the Affordable Care Act, which gives millions of Americans the opportunity to have access to 华盛顿——在本周的演讲中，奥巴马总统讨论了《平价医保法案》医疗保险市场的推出。该法案给予数百万美国人使用可负担和可靠医疗保健的机会——许多人是有生以来第一次。 Remarks for President Barack ObamaWeekly AddressThe White HouseOctober 26, 2013 巴拉克.奥巴马讲话每周演讲白宫2013年10月26日 Hi, everybody. A few weeks ago, we launched an important new part of the Affordable Care Act. 大家好！数周前，我们推出《平价医保法案》的一个重要的新部分。 It’s called the Marketplace. And for Americans without health insurance, and Americans who buy insurance on their own because they can’t get it at work, it’s a very big deal. 它被称为市场。对于没有健康保险的美国人和因为不能在工作单位获得而要自己购买保险的美国人来说，这是一件大事。 If you’re one of those people, the Affordable Care Act makes you part of a big group plan for the first time. The Marketplace is where you can apply and shop for affordable new health insurance choices. It gathers insurers under one system to compete for your business. And that choice and competition have actually helped bring prices down. 如果你是这些人中的一员，《平价医保法案》使你第一次成为一个大的群体计划的一部分。通过这一市场，你可以申请和购买可负担的新健康保险选择。它把各家保险公司集中在一个系统下，竞争你的保单。选择和竞争已实际上帮助拉低了价格。 Ultimately, the easiest way to buy insurance in this Marketplace will be a new website, HealthCare.gov. But as you may have heard, the site isn’t working the way it’s supposed to yet. That’s frustrating for all of us who have worked so hard to make sure everyone who needs it gets health care. And it’s especially frustrating for the Americans who’ve been trying to get covered. The site has been visited more than 20 million times so far. Nearly 700,000 people have applied for coverage already. That proves just how much demand there is for these new quality, affordable health care choices. And that’s why, in the coming weeks, we are going to get it working as smoothly as it’s supposed to. We’ve got