旅游英语口译课程标准.doc

PAGE PAGE 8 《口译》 课 程 标 准 （2013～ 2014学年第2学期） 课程名称： 口译 开课单位： 外语学院 制定人： 卢春华 合作人： 卢春华 制定时间： 2014年3月20日 四平职业大学 《口译》?课程标准? 课程基本信息 课程名称：口译 课程编号： 课程类型：英语专业必修课 适用专业：旅游英语专业 课程学时：48学时 编制单位：外语学院 ? 1、课程性质 1、1 课程定位： ? 《口译》是旅游英语专业二年级翻译系列课程中的一门必修课，也是旅游英语专业的核心课，着重口头翻译训练。口译是一项实践性很强的语言交际活动，通过口头表达形式，将所感知和理解的信息准确而又快速地由一种语言形式转化成另一种语言形式，进而达到完整并及时传递交流信息之目的的交际行为，是现代社会跨文化，跨民族交往的一种基本沟通方式。表面上看，它似乎是一种被动，单一，机械性的语言传达活动，其实不然，它是一种集语言信息，语境信息，文化信息，心理信息等于一体的综合交际活动。是一种综合运用视，听，说，写，读等知识和技能的语言操作活动。准确，流利是衡量口译优劣的两条基本标准。 1、2课程理念和思路： 本课程旨在帮助学生掌握与专业相关主题的有关词语、表达方式及句型；让学