爲什麽我需要在妊娠期与麻醉师见面-ObstetricAnaesthetists.PDFVIP

Why do I need to see an anaesthetist during my pregnancy? CANTONESE Information for pregnant women with a high body mass index (BMI) 爲什麽我需要在妊娠期與麻醉師見面？ （高體重指數孕婦分娩指南） 孕期護理工作的任務之一就是甄別出那些需要額外協助來分娩的孕婦。對於那些體 重指數（BMI ）過高的孕婦而言，機率會更高。（體重指數用來描述身高和體重之 間的關係，是一種測量體重程度的方法。）例如，您的體重指數若超過 35 ，您需 要進行剖宮産手術（還有麻醉）的機率要兩倍於那些體重指數處在正常值20 與25 之間的孕婦。（有關這項研究結果的科研論文列於本小冊子結尾處）。 在大多數情況下，接受局部麻醉（脊髓麻醉或硬膜外麻醉）進行剖宮産手術對您而 言是較爲可取的。這意味著要從您的背部注射（或者從脊髓注射，或者在背部植入 導管），從而使身體下部麻木。選擇局部麻醉可以使您在手術過程中保持清醒。無 論是在術中還是術後，這對您和您的寶寶都是有利的。有時候我們需要儘快使胎兒 降生。您若在分娩過程中接受了硬膜外麻醉且顯效良好，我們通常可以實施剖宮産 手術，也可以在必要時使用特殊器械，如手術鉗或吸力杯。 若您體重指數較高，會給麻醉操作造成更多的困難。這會給尋找正確的麻藥注射點 造成障礙，也使麻醉劑難以立即正常顯效。在接受全身麻醉進行手術的術中和術後， 過高的體重指數也會造成麻煩（若接受全身麻醉，您將會在無意識狀態下接受手術）。 在妊娠期內，醫院也許會安排您與一位麻醉師進行一次交流。這將使我們有機會在 您的預産期之前對您進行檢查。我們可以和您探討和選擇分娩所需麻醉止痛方式。 在輕鬆的環境中探討手術計劃工作會容易得多，而不要等到您處於分娩的痛苦之中 時再來解釋這一切。在分娩過程中，一切都有可能發生快速的變化，因而您掌握的 資訊越多，準備也就越充分。 此次交流之後，麻醉師將會向您推薦下列分娩止痛計劃中的其中一項。 · 若分娩過程不順暢，您應該考慮儘早而不是在分娩較晚階段接受硬膜外麻醉 ，因 爲此時進行硬膜外麻醉或脊髓麻醉要比平常耗時更長。 · 醫生可能會建議您在分娩時接受硬膜外麻醉，若一旦需要進行剖宮産手術時，可 避免做全身麻醉。 當您進入産房時，請告訴助産士您已見過麻醉師。值班麻醉師會再次查看由那位在 妊娠期內與您有過交流的資深麻醉師制定的麻醉計劃。 我們會在您分娩過程中給您服用抗酸劑（如雷尼替丁），它會降低胃酸濃度。當您 要分娩的時候，最好不要吃任何固體食品或含脂肪較多的食物。爲了安全起見，只 能飲用水或不含泡沫的運動飲料（如Lucozade Sport™飲料）。 © Obstetric Anaesthetists’ Association Registered Charity No 1111382 October 2009 Why do I need to see an anaesthetist during my pregnancy? CANTONESE Information for pregnant women with a high body mass index (BMI) 嬰兒出生後，我們也許會持續數天給您注射肝磷脂。這會降低血脂，並防止您腿部 或胸部形成血凝塊。在妊娠期或之後，這種問題是很常見的，尤其是對於那些體重 指數過高的婦女而言，更是如此。我們將會每天給您注射一至兩次肝磷脂。 概要 倘若您的體重指數超過35 ，則相比那些擁有體重指數較低者而言，您分娩時需要專 業協助的可能性會更大。 ·當您的寶寶分娩的時候，一般而言，保持自己清醒是較爲可取的。 ·相比那些體重指數較低的産婦而言，對您進行全身麻醉難度較大，麻醉師也需要周 詳計劃來進行手術。 ·進行硬膜外麻醉或脊髓麻醉，難度較大，耗時也較長。最好在分娩較早階段而不是 較晚階段接受硬膜外麻醉，