- 5
- 0
- 约9.96千字
- 约 11页
- 2019-01-28 发布于江西
- 举报
外语下载中心
商务英语翻译
II. 请翻译下列标识语。(1)
(1) Left Baggage
行李寄存
(2) Photography and video are not permitted inside the building
楼内禁止拍照、录像
(3) Foreign Exchange (Services)
外币兑换(服务
(4) Particulars Of Membership
仅限会员(入内/使用)
(5) Customers Lounges
旅客休息室
标识的语言特点
1. 大量使用名词短语、动词短语或动名词
具有指示、说明性质的标识往往使用名词短语,以直接、准确无误地传达特定信息。如Fast Lane快行道、Conference Centre会议中心、Food Beverage餐饮部、Business Centre商务中心、Road Work正在施工、Tollgate收费站、Check-in登记入住、Baggage Office行李房等。而具有强制、限制性质的标识大多使用动名词或祈使句,以将公众的注意力集中在所要求采取的行动上。如No Spitting严禁随地吐痰、Please Do Not Disturb 请勿打扰、Mind the Gap注意站台缝隙、Please Use Revolving Door请使用旋转门、Beware Obst
您可能关注的文档
最近下载
- 八年级的生物上册的第六单元复习生物的多样性及其保护测试卷试题.docx VIP
- 人教版八年级上册生物第一单元测试题.doc VIP
- 八年级生物上册 第五单元第一章至第三章综合测试卷 人教新课标版.doc VIP
- 八年级生物第一单元测试.docx VIP
- 药物滥用预防及急救.pdf VIP
- 人教版八年级生物上册单元测试卷第五单元第五章 病毒(word版,含答案解析).docx VIP
- 通用技术总复习知识点梳理.docx VIP
- 初中八年级上册的生物第一单元复习测试卷试题肖鹏.doc VIP
- 八年级生物生命活动的调节单元测试.pdf VIP
- RAZ-A分级阅读英语绘本This Feels(带练习册).pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)