电子商务英语重点词汇.docVIP

  • 5
  • 0
  • 约9.96千字
  • 约 11页
  • 2019-01-28 发布于江西
  • 举报
外语下载中心 商务英语翻译 II. 请翻译下列标识语。(1) (1) Left Baggage 行李寄存 (2) Photography and video are not permitted inside the building 楼内禁止拍照、录像 (3) Foreign Exchange (Services) 外币兑换(服务 (4) Particulars Of Membership 仅限会员(入内/使用) (5) Customers Lounges 旅客休息室 标识的语言特点 1. 大量使用名词短语、动词短语或动名词 具有指示、说明性质的标识往往使用名词短语,以直接、准确无误地传达特定信息。如Fast Lane快行道、Conference Centre会议中心、Food Beverage餐饮部、Business Centre商务中心、Road Work正在施工、Tollgate收费站、Check-in登记入住、Baggage Office行李房等。而具有强制、限制性质的标识大多使用动名词或祈使句,以将公众的注意力集中在所要求采取的行动上。如No Spitting严禁随地吐痰、Please Do Not Disturb 请勿打扰、Mind the Gap注意站台缝隙、Please Use Revolving Door请使用旋转门、Beware Obst

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档