优美的汉字公开课00.ppt

探究选做题三： 作为世界上唯一尚在使用的表意文字，汉字在表意上有何独特的美，请举例说明。 汉字的意美 美国意象派诗人弗莱彻对汉字很入迷，他在汉字“莫”（暮）的启发下，作诗道：“现在最低的松枝，已横画在太阳的圆面上。” 美国意象派诗人庞德更将汉字作为生命符号来对待，他在字典中看到汉字“旦”，在旁边写道：“多么精彩的象形符号——诗之魂。” 余光中先生对中文汉字的推崇很是精彩：“譬如凭空写一个‘雨’字，点点滴滴，滂滂沱沱，淅淅沥沥，一切云情雨意，就宛然其中了。视觉上的这种美感，岂是什么rain也好pluie也好所能满足？” 汉字的意美 你是否也能举出几个这样的例子？ 意境美 汉字的意美 中国当代诗人刘湛秋在他的散文《我爱你，中国的文字》中说：“真的，它们可不是僵硬的符号，而是有着独特性格的精灵。你看吧，每个字都有不同的风韵。‘日’这个字，使你感受了热和力，而‘月’却又闪着清丽的光辉。“笑”字令人欢快，“哭”字一看就像流泪。这些有形无形的图画，这些横竖勾勒的奇妙组合，同人的气质多么相近。” 贝，象贝壳形，货币。 可见，中国社会早期的货币是以贝壳充当的。 汉字的意美 “力着于田是为男” “女之执帚是为婦(简化字为‘妇’)” 这反映了农耕时代“男耕女织”的社会分工 。 男 婦 汉字的意美 试通过与饮食有关的汉字入手探究古代的饮食文化。 历史风俗美 这个歌星最近很（ ）a黑 b白 c红 d黄 汉字浓缩了几千年的文化精髓，形成了其在表意上的独特美感。你是否能举几个同类的例子？ 汉字的意美 文化积淀美 汉字的意美文化 意境美 历史风俗美 文化积淀美 You say that you love rain,　　but you open your umbrella when it rains...　　You say that you love the sun,　　but you find a shadow spot when the sun shines...　　You say that you love the wind,　　But you close your windows when wind blows...　　This is why I am afraid;　　You say that you love me too... 汉字美的应用 　　普通翻译版： 你说你喜欢雨， 但是下雨的时候你却撑开了伞;　　你说你喜欢阳光， 但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地;　　你说你喜欢风， 但清风扑面的时候，你却关上了窗户。　　我害怕你对我也是如此之爱。 汉字美的应用 　　诗经版：　　子言慕雨，启伞避之。　　子言好阳，寻荫拒之。　　子言喜风，阖户离之。　　子言偕老，吾所畏之。 汉字美的应用 　　离骚版：　　君乐雨兮启伞枝，　　君乐昼兮林蔽日，　　君乐风兮栏帐起，　　君乐吾兮吾心噬。 　　五言诗版：　　恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。　　风来掩窗扉，叶公惊龙王。　　片言只语短，相思缱倦长。　　郎君说爱我，不敢细思量。　　七言绝句版：　　恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。　　欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。 汉字美的应用 　　七律版：　　江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。　　夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。　　霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。　　怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。 汉字美的应用 体会这些翻译中所体现的汉语的独特之美。 言辞简洁 句式整齐 节奏鲜明 韵律和谐 内蕴丰厚 意境优美 汉字美的应用 狗啃河上骨 --苏 轼 水流东坡诗 --佛 印 河上-和尚 诗-尸 莲子心中苦，? 梨儿腹内酸。 汉字美的应用——谐音文化 莲-怜 梨-离 请有兴趣的同学课后继续探究汉语中的谐音文化。 和珅向纪晓岚求字，在和珅的苦苦央求之下，纪晓晓岚只好写了“竹苞堂”三个字送给他，和珅非常高兴，便挂在堂前，并常向来客炫耀。 ????? 有一次，乾隆皇帝驾临和坤家中，看到“竹苞堂”三个字后，禁不住哈哈大笑，对和珅说：“你被纪晓岚戏弄了。”乾隆解释说：“这竹苞二字拆开来，岂不是‘个个草包’，你的全家都被他骂了。” 汉字美的应用——趣味汉字 请课后搜集与汉字有关的典故、轶事 纵观人类文字的发展历程，可以将它划分为三个阶段，即形意文字、意音文字和拼音文字。拼音文字为终极阶段、最高阶段的文字 鲁迅：“汉字不灭，中国必亡” 1951年，毛泽东曾表示“文字必须改革，必须走世界文字共同的