冲突与融合从大地三部曲看中美文化的差异英语语言文学专业论文.docxVIP

摘 摘 要 作为第一个获得诺贝尔文学奖的美国女作家，赛珍珠的《大地》三部曲影响 深远。本论文从探讨文学与中美文化关系的研究视角，分析了《大地》三部曲。 在东西方双重文化背景下长大的赛珍珠，她的内心文化世界是由来自东方中 国和西方世界两种异质文化构成的。这两种异质文化在赛珍珠的内心世界里碰撞、 交流而最终和谐相处，从而成就了她独特的东西方文化交错的文学心理世界，反 映在她的代表作《大地》三部曲以及其他作品中是她对东西方文化的选择和兼收 并蓄。 论文的绪论部分对赛珍珠的文学生涯进行了简要的回顾，同时讨论了中美双 方对《大地》三部曲的争论和反响，从而反映出不同文化背景和不同意向对《大 地》三部曲产生了不同的评价。在论文的第一章，作者从赛珍珠的童年生活经历 的影响、所受教育和她父母的影响、中国文化的影响以及美国文化的影响等方面， 探讨了赛珍珠的中美文化背景的形成，以及她独特的文化世界观在其作品中的体 现。在论文的第二章和第三章，作者探讨了在《大地》三部曲中中美文化背景和 价值观的相同之处和不同之处，反映出赛珍珠在跨文化创作时，其中美文化背景 差异对《大地》三部曲的影响。 最后，在结论部分，作者对整个文章进行了简要概括。赛珍珠作为一个在中 国生活了近四十年的美国人，接受中美两国的教育，同时受到中美两种文化的熏 陶，她对中国有很深的感情，同时深受美国文化的影响，她的特殊经历使她能够 在中美文化的双重影响下，从一个特殊的角度来描写中国农民。 关键词：《大地》三部曲赛珍珠文化背景文化异同 AbstractAs Abstract As the first American female writer who won the Nobel Prize m literature，Pearl Buck has engendered far-reaching influence。嘲h主s thesis analyzes强g House ofEarth Trilogy from the perspective of the differences and similarities of Chinese culture and American culture reflected． Crowing up in the Sino-American cultural background，Pearl Buck tries to absorb the merits of the Western and the Eastern cultures，and eventually the two kinds of cultures intermingle in herself,which provide her with a rich source and a strong motive for her creation． 弧is thesis first gives all introduction to the life experience of Pearl S．Buck and her literary achievements，as well as the echoes and debates on砀g House ofEarth Trilogy from China and America which reflect the different evaluations on the trilogy from different cultural backgrounds and for different intentions．Then，in the first chapter, this thesis discusses the formation of Pearl S．Buck’S Chinese．American cultural background from the influence of her childhood life experience,her education and her parents，and Chinese culture，as well as the influence of Charles Dickens。In the second and third chapters，this thesis discusses the differences and similarities of cultural backgrounds and values between China and America in霸秽House of Earth Trilogy, which reflect the influence of Chi