高铁英语课件.doc

PAGE PAGE 21 列车检票 Boarding the Train 1. 欢迎您乘坐本次列车。Welcome aboard. 2. 列车员：请您出示一下车票。Crew: Your ticket, please. 旅客：给你。Passenger: Here it is. 3. 列车员：请您上车。Crew: please get on the train. 4. 列车员：您好，您是几号车厢？Crew: Hello, which carriage are you in, please? 旅客：1号车厢34号座位。Passenger: Seat No.34 of Carriage 1. 列车员：这边请，靠中间的位置。Crew: This way, please. That seat in the middle. 5. 旅客：这是几号车厢？ Passenger: Which carriage is this, please? 列车员：这是5号车厢。Crew: Carriage 5. 6. 旅客：7号车厢怎么走？ Passenger: Excuse me, how can I get to Carriage 7? 列车员：7号车厢，您往前走；走过两节车厢。Crew: Please go ahead and pass the next two carriages. 7. 旅客：你们这怎么也没车号呢？Passenger: Excuse me, why are there no carriage numbers? 列车员：先生，车号在这个位置，液晶显示。Crew: Sorry, Sir. The number is displayed here, on the screen. 8. 旅客：你好，我视力不好，您帮我看看。 Passenger: Excuse me, I have bad eye sight. Could you please check it for me? 列车员：哦，请拿好您的车票，您乘坐的是D31次，在站台对面。 Crew: Of course, please hold your ticket. Your train is D31, it’s on the other side of the platform. 9. 旅客：哪里可以吸烟？ Passenger: Excuse me, where can I smoke? 列车员：站台上可以吸烟，请您不要走得太远。 Crew: Sorry, you can only smoke on the platform. Please do not go too far away. 10. 旅客：几点开车？Passenger: Excuse me, when does the train leave? 列车员：13：50，请注意开车铃声。Crew: At 13:50. Please pay attention to the warning bell. 11. 旅客：我可以到外面走走吗？Passenger: May I go out for a walk? 列车员：当然可以，但注意不要误了车。Crew: Sure，but please don’t miss the train 12. 旅客：还有多长时间开车？Passenger: Excuse me, how much time’s left before leaving? 列车员：还有3分钟，您抓紧时间上车吧。Crew: Three minutes. Please hurry up. 13. 旅客：列车员，你给看看这是几号座位？ Passenger: Excuse me, could you tell me what’s the number of my seat? 列车员：我帮您看下，您是特等座6号座位，您这边请，这是您的座位。 Crew: Let me check for you. Your seat is No.6. It’s a VIP seat. This way, please. This is your seat. 14. 旅客：等会我，别关门。Passenger: Hold on, please. Please keep the door open. 列车员：您好，这次列车时开往天津的C2021次，您看好车票，别坐错车。 Crew: Hello. This train C2021 leaves for Tianjin. Please check your ticket and don’t take the wrong train. 15. 旅客：我有卡，