鹦鹉的秘密：外一篇 (美) I. Tamony等.pdfVIP

清谓 爪 ， 粤羚一: 葬 藻 一沂- 饭理 刃 嘴资 爵t,ll: 牛召台 咚 之 宝; e},}N}6 . ‘ 睡、~ 晰 蘸巍蘸 刘冬厂户 兔 被 r 瘾 州 矛 之 俪橇 砂 翼 湘 粼 浪 磊赫一止雍燕一 一报 砧幸厂件 长 _N 妻豁黝翌 ，尸 书认犯 爹飞 双_ 撼器黔篡踢蒸蒸黔蒸磨鬃蒸撮髯漂 味 中学英语课外读物 The-ParrotsSecret 鹦 鹉 的秘 密 ‘ (外一篇) IreneTamony 子著 李洁芳 区克力 译注 广东.I/. ‘itA4 内 容 介 级 置.《鹦鹉的秘密》 一个名叫弗朗克的少年在暑假期间到一家小动物 店帮工.他在那里发现了一只鹦鹉的秘密，结果协助瞥 署破获了一桩离奇的案件.本篇情节生动}kkl，人物性 格鲜明。 PI.奇《异的蛛!0 这是一篇科技小品，介绍了鲸的习性和生活.初中 英语课本第五册有一篇课文是 W《hales-Giantof theSea》(海《洋的巨物— 鲸》).同学们要想得到 更多有关练的知识，可以从这篇短文中获悉一些。 居珍 舀 全日制十年制《中小学英i}教学大W,,(试行草案)指出: “为了培养学生阅读和自学英语的能力，单纯通过课文教学是 难以达到的，还必须指导学生在课外阅读相当数量的读物。. “学生要尽可能多地阅读浅易的原著或经过改写的原著。” 为了达到上述的教学目的，我们从今年起，计划il年纷 译一些适合中学各个年级学生阅读的英语课外读物，来逐步 提高各个年级学生A阅读、理解英语原著的能力。 我们编译这套英语课外读物的原则是: (1)所选原茗或改写本思想内容H康，有一定的教育 意义。 (2)原著或改写本文字浅显易憧，生动有趣;译文力求 通晓流畅，便于对照;注解做到简明扼要，容‘易理解;听附 练习，有助于理解原文和巩固阅读效果。(低年级读物没有 汉译部分。) (3)编排力求图文并茂，能够引起阅读的兴致。 本册译注者为广东教育学院李洁芳、区克力两位同志。 我厅教材编写组赵清华、关庆宁两位同志参加了审稿工作。 这套英语课外读物的编纂是我们初次尝试，难免有缺点 错误。欢迎读者指正.