数字化辞书的技术基础.docxVIP

数字化辞书的技术基础 　　摘要数字出版产业的迅猛发展使传统出版业面临新媒体和新业态的严峻挑战。实现辞书出版向数字化转型和融合发展，出版大量优质的数字化辞书，可以更好地满足用户的需要。广泛采用先进技术和生产方式，对加快辞书数字化转型，提高数字化辞书的质量，具有重要作用。文章根据我国辞书的特点、实现数字化转型的需求，扼要介绍可支持数字化辞书发展的计算机信息技术。　　关键词辞书出版数字化技术基础　　当今，以数字通信技术、多媒体交互技术、移动互联网技术为代表的技术革命正在改变和重塑传统出版业。数字出版以数字技术为核心，对传统出版理念、出版流程、传播方式发起了一场全方位的颠覆性创新。与传统出版相比，数字出版具有周期短、传输快、空间大、即时化、交互性、查阅方便、绿色环保等诸多优点。　　辞书是图书中十分重要的一类，历来被视为“没有围墙的大学”“不开口的老师”，在方便用户解惑释疑、扩充知识、提高文化修养、顺利进行社会交际诸方面具有特殊的作用。辞书实现数字化转型发展，可借助计算机信息技术更好地为用户服务，多维度地满足用户需求。当然，因为数字出版的技术含量高，辞书数字化发展也极其需要先进的计算机信息技术支持。　　从我国辞书界的现状来看，尚有相当多的辞书编纂者和辞书出版单位的出版专业技术人员，由于置身于非信息技术行业，对现今的计算机信息技术前沿状况不够了解，从而影响了采用已有先进技术来发展数字化辞书的主动性和积极性――或者根本不涉及数字出版，或者还在使用一些效率并不高的手段加工、制作数字化辞书，或者盲目地自行或委托相关企业重复研发一些技术系统。有鉴于此，本文拟对可以直接应用于数字化辞书的一些现有技术做简要的分析、介绍，以有助于加快辞书出版数字化转型的步伐。　　一、 多样化的内容展示技术　　 支持全终端显示　　随着互联网及移动互联网的发展，个人计算机、平板电脑、手机、手持阅读器等新媒介成为人们主要的信息渠道来源。与此相适应，使制作完成的数字化辞书自动适应用户接收终端的特点，在技术上已经没有任何障碍。数字化辞书能够很方便地同时支持PC端web服务、移动App及第三方应用内的使用场景，满足用户随时随地使用辞书的需求。　　 支持富媒体形态　　数字化辞书与传统纸质辞书的区别之一，就是“富媒体”，即可以同时运用多种媒体手段。在已经较为成熟的信息技术支持下，富媒体形态的数字化辞书已经能够实现这样一些功能：　　1. 文本内容显示　　采用流式排版技术，系统会根据用户使用的终端设备屏幕特点进行自适应显示，自动调整字行长度，保证在所有终端上均可完整显示整个字行，用户不必左右移动显示窗口就能顺利阅读。　　对于一些非标准字符，以往考虑到数字化辞书需在网络上传播而一般只能用图片形式置于文本内，不仅不能随意缩放和进行检索，而且常常不够清晰。现在对非标准字符已经能够准确地构造并通过网络在各种终端上正常显示，而且可与既有标准字库内的字符一样随意缩放、自如检索。　　2. 图片内容显示　　在用户浏览时，辞书中的图片会以缩略图的方式显示小图。用户点击图片后就会自动显示原始图片供用户仔细观看，用户还可按自己的需要对原始图片进行放大/缩小操作。数学公式、化合物分子式的显示，也与图片基本相同。　　此外，纸质辞书中的图片只能从一个方向展现物品或者景色，而数字化辞书可利用360度全景技术生成全景视图，从而让图片中的对象自动或人机互动响应地做360度旋转，让用户逐一观察到物品的各个侧面或者四面八方的景象。利用动画展示技术，可以生动地表现物品内部的动态变化，如植物的生长机制、食物在人体内的消化过程、发动机的运行原理等。　　3. 音频、视频内容播放　　数字化辞书中如果包含用音频、视频方式表现的信息内容，用户利用辞书页面上设置的播放控制器，就可以根据自己的需要实现开始播放、暂停、停止播放等功能，通过相应的音频或视频信息来加深对辞书内容的理解。播放时显示的进度条能够随时告诉用户已经播放了多少内容、还有多少内容，音频、视频内容的总时长为多少等。　　此外，音频、视频内容也可由用户选择设置自动播放与否，而播放视频内容时用户还可对全屏播放或自适应屏幕播放进行选择。　　鉴于数字化辞书中音频与视频内容所包含的信息容量更加丰富，这些音频、视频内容有可能时长较长。数字化辞书可以帮助用户精确定位到想要查看的音频、视频片段，既可以节省时间，提高效率，又可以减少非必要的整个音频、视频文件传输的流量成本。　　 支持多维度智能检索　　多维度智能检索包括全文检索、单独资源检索、图片检索、音视频检索、全文关键词检索、跨库检索等方式，可满足用户对数字化辞书内容资源的全方位提取和利用。　　在检索所采用的查询方法和检索结果的呈现上，通过相应的技术支持，数字化辞书也能够大大优化。根据不同用户的知识水