阿嘉莎·克莉丝蒂故事选(8).pdfVIP

阿嘉莎·克莉丝蒂小说选（8） 序 幕 （马克·伊斯特布鲁克执笔） 在我看来，研究 “白马酒店”这件怪事有两种途径。尽管俗语说得好， “从开始处着手，一直继续到最后才住手”，但是事实上却没有那么简单， 因为谁也难说这件事到底是从什么地方开始的。 历史学家感到最因惑的一点，就是某一段历史究竟始于何时？ 就这件事而言，可以从高曼神父离开住处，去看一位垂死妇人那一刻说 起，也可以从更早在查尔斯的一个夜晚说起。 不过，既然本书大部分都是由我执笔，或许还是由后者开始比较恰当。 三毛如是说 （台湾）三毛 我热爱阿嘉莎·克莉丝蒂 （Agatha Christie）所有的作品及她个人传 奇性的一生。 直到现在，她所创作的一系列奇情故事，仍是除了圣经之外在世上印销 最多的书籍。 当克莉丝蒂的著作之一“东方快车谋杀案”被拍摄成电影在英国首映时， 英女王伊莉莎白请问她： “您的作品我大半都看过，只是这一部的结局却是 忘了，能否请您告诉我凶手究竟是谁呢？” 克莉丝蒂回答说： “不巧我也忘了呢！” 有关她作品的曲折情节、悬疑布局和出人意外的结尾，正如克莉丝蒂自 己所表明的态度一样，贵如女王，也是不能事先透露一丝一毫的，不然便失 去故事的症结所在及精华了。 克莉丝蒂的作品，每一部都是今日世纪的迷宫，无论男女老少，一旦进 入她的世界，必然无法抗拒地被那份巨大而神秘的力量所牵引，在里面做上 千场以上华丽辉煌的迷藏，乐而忘返。 我极乐意将这位伟大奇情作家的全套书籍介绍到中国来，这位风靡了全 世界数十年的杰出女性，在任何地方都已得到了一致的欣赏、崇拜与最高的 尊敬，而在中国，她的作品迟迟没有出版，实是爱书人极大的损失与遗憾。 以出版令人着迷的金庸武侠小说、倪匡科幻小说、诺贝尔文学奖全集及一系 列经典名著驰名的远景出版公司有计划地出版阿嘉莎·克莉丝蒂小说全集， 正好弥补了这项缺憾，也是中国出版界的一件盛事。 有关这一系列令人目眩神迷奇书的灿烂与美丽，在于读者亲身的投入和 参与，太多文字的介绍，便失去它隐藏着的玄机了。 一九八二年三月十日 白马酒店 张艾茜 译 第一章 （马克·伊斯特布鲁克执笔） （一） 我身后的磨咖啡器像只愤怒的毒蛇一样，发出嘶嘶怪响，带着一种邪恶、 不祥的意味。我想，或许我们这个时代大多数的声音都带有这种味道：喷射 机从我们头上呼啸而过时，带着使人畏惧的震耳欲聋声音；地下铁迫近隧道 时，也有缓慢吓人的隆隆巨响；而地面上那些笨重的往来车辆，更是连人住 的屋子都给动摇了……此外，目前家庭中所用的许多器具，虽然也许使用起 来颇为方便，但似乎都带着一种警告人的意味——洗碗机、冰箱、高压锅、 哀鸣的吸尘器……似乎都在对人说： “小心喔！我是个受你控制的妖怪，可 是如果有一天你控制不了我……” 这是个危险的世界——没错，确实是个危险的世界。 我搅拌一下面前那杯冒泡的饮料，闻起来真香。 “您还要来点什么？香蕉薰肉三明治怎么样？” 我觉得把这两种东西一起摆在三明治里好奇怪，香蕉使我想起童年—— 偶而也会联想到加糖和甜酒的一种饮料；至于薰肉，我总认为应该和蛋一起 吃。可是既来之，则安之，到了查尔斯，也只有入境随俗，照查尔斯人的吃 法了，于是我同意来一份可口的香蕉薰肉三明治。 虽然我住在查尔斯——也就是说，过去三个月来，我在这儿租了间带家 具的公寓居住——但是对这儿的一切都很陌生。我正在写一本有关蒙古建筑 的书，不过就这个目的而言，无论住在汉普斯特、布伦斯伯利、史翠珊或者 查尔斯，对我都没什么差别。除了我手边在做的事之外，我对周围的一切都 毫不注意，只活在我自己的世界里。 不过在这个特别