聊斋志异（第01部）.pdfVIP

聊斋志异 ·2· 卷一 ◎考城隍 宋公讳焘，邑庠生。一日，病卧，见吏人持牒，牵白颠马 来，云：“请赴试。”公言：“文宗未临，何遽得考？”吏不 言，但敦促之。公力病乘马从去，路甚生疏。至一城郭，如王 者都。移时入府廨，宫室壮丽。上坐十余官，都不知何人，惟 关壮缪可识。檐下设几、墩各二，先有一秀才坐其末，公便与 连肩。几上各有笔札。俄题纸飞下。视之，八字云：“一人二 人，有心无心。”二公文成，呈殿上。公文中有云：“有心为 善，虽善不赏；无心为恶，虽恶不罚。”诸神传赞不已。召公 上，谕曰：“河南缺一城隍，君称其职。”公方悟，顿首泣曰 ：“辱膺宠命，何敢多辞？但老母七旬，奉养无人，请得终其 天年，惟听录用。”上一帝王像者，即命稽母寿籍。有长须吏， 捧册翻阅一过，白：“有阳算九年。”共踌躇间，关帝曰：“ 不妨令张生摄篆九年，瓜代可也。”乃谓公：“应即赴任；今 推仁孝之心，给假九年。及期当复相召。”又勉励秀才数语。 二公稽首并下。秀才握手，送诸郊野，自言长山张某。以诗赠 别，都忘其词，中有“有花有酒春常在，无烛无灯夜自明”之 句。公既骑，乃别而去。及抵里，豁若梦寤。时卒已三日，母 聊斋志异 ·3· 闻棺中呻吟，扶出，半日始能语。问之长山，果有张生，于是 日死矣。后九年，母果卒，营葬既毕，浣濯入室而没。其岳家 居城中西门里，忽见公镂膺朱贲，舆马甚众。登其堂，一拜 而行。相共惊疑，不知其为神，奔询乡中，则已殁矣。公有自 记小传，惜乱后无存，此其略耳。 ◎耳中人 谭晋玄，邑诸生也。笃信导引之术，寒暑不辍。行之数月， 若有所得。一日方趺坐，闻耳中小语如蝇，曰：“可以见矣。” 开目即不复闻；合眸定息，又闻如故。谓是丹将成，窃喜。自 是每坐辄闻。因俟其再言，当应以觇之。一日，又言。乃微应 曰：“可以见矣。”俄觉耳中习习然，似有物出。微睨之，小 人长三寸许，貌狞恶如夜叉状，旋转地上。心窃异之，姑凝神 以观其变。忽有邻人假物，扣门而呼。小人闻之，意张皇，绕 屋而转，如鼠失窟。谭觉神魂俱失，复不知小人何所之矣。遂 得颠疾，号叫不休，医药半年，始渐愈。 ◎尸变 阳信某翁者，邑之蔡店人。村去城五六里，父子设临路店， 宿行商。有车夫数人，往来负贩，辄寓其家。一日昏暮，四人 偕来，望门投止，则翁家客宿邸满。四人计无复之，坚请容纳。 聊斋志异 ·4· 翁沉吟思得一所，似恐不当客意。客言：“但求一席厦宇，更 不敢有所择。”时翁有子妇新死，停尸室中，子出购材木未归。 翁以灵所室寂，遂穿衢导客往。入其庐，灯昏案上。案后有搭 帐衣，纸衾覆逝者。又观寝所，则复室中有连榻。四客奔波颇 困，甫就枕，鼻息渐粗。惟一客尚朦胧，忽闻床上察察有声， 急开目，则灵前灯火，照视甚了。女尸已揭衾起；俄而下，渐 入卧室。面淡金色，生绢抹额。俯近榻前，遍吹卧客者三。客 大惧，恐将及己，潜引被覆首，闭息忍咽以听之。未几，女果 来，吹之如诸客。觉出房去，即闻纸衾声。出首微窥，见僵卧 犹初矣。客惧甚，不敢作声，阴以足踏诸客。而诸客绝无少动。 顾念无计，不如着衣以窜。才起振衣，而察察之声又作。客惧， 复伏，缩首衾中。觉女复来，连续吹数数始去。少间，闻灵床 作响，知其复卧。乃从被底渐渐出手得裤，遽就着之，白足奔 出。尸亦起，似将逐客。比其离帏，而客已拔关出矣。尸驰从 之。客且奔且号，村中人无有警者。欲叩主人之门，又恐迟为 所及，遂望邑城路，极力窜去。至东郊，瞥见兰若，闻木鱼声， 乃急挝山门。道人讶其非常，又不即纳。旋踵，尸已至，去身 盈尺，客窘益甚。门外有白杨，围四五尺许，因以树自障。彼 右则左之，彼左则右之。尸益怒。然各浸倦矣。尸顿立。客汗 促气逆，庇树间。尸暴起，伸两臂隔树探扑之。客惊仆。尸捉 之不得，抱树而僵。道人窃听良久，无声，始渐出，见客卧地 上。烛之死，然心下丝丝有动气。负入，终夜始苏。饮以汤