史语所中原考古库房缺字问题讨论记录-文献处理试验室.DOCVIP

時間：2007/5/ 地點：史語所文物陳列館5F小圖 參與人員：林玉雲、黃婷鈺、德明、苑曲、賢瑛 PAGE PAGE 1 史語所中原考古庫房缺字問題討論記錄 前言 本次討論會主要是想了解史語所中原考古庫房的缺字問題，以及簡單介紹缺字小組的技術和未來的工作流程。 關於林玉雲小姐先前提供給文獻處理實驗室的字形表，這份資料原先來自於漢簡，由於漢簡計畫已經結案，同時該份造字表的字形也已經收入資訊所文獻處理實驗室的「漢字構形資料庫」，因此這份紙本的字形表留作存檔即可。 需處理的缺字系統 目前考古館庫房主要需處理缺字之系統為： 考古資料數位典藏著錄系統（需帳號，由資訊所開發） 網址：43/archaeo2/index.jsp 考古資料數位典藏查詢介面（不需帳號，由資訊所開發） 網址：.tw/archaeo2_public/index.jsp 以上所列之系統雖有兩個，但是主體是「考古資料數位典藏著錄系統」。「考古資料數位典藏查詢介面」的資料完全是由「考古資料數位典藏著錄系統」的欄位所帶入的，因此如果「考古資料數位典藏著錄系統」的缺字問題解決了，「考古資料數位典藏查詢介面」也應能同時獲得解決。 「考古資料數位典藏著錄系統」目前開放給大眾檢索查詢的部分粗估為20%（也就是可由「考古資料數位典藏查詢介面」進入查詢的部分），但尚有80%的資料仍然未開放，需要有系統管理的帳號及密碼方可進入。本次討論會結束後，婷鈺建議我們先使用一般使用者的檢索介面進入，以便初步了解其中的資料。 著錄系統中可能出現缺字問題之欄位 在「考古資料數位典藏著錄系統」可能會出現缺字問題的欄位如下： 遺物資料—基本資料—遺物名稱 遺物資料—遺物描述—形制—描述 遺物資料—銘刻—摹本 遺物資料—銘刻—釋文—隸楷定 遺物資料—銘刻—釋文—釋文 遺物資料—保存記錄—描述 媒體檔案—數位檔案資訊—影像說明 系統資料的建立方式與缺字問題 要了解系統的缺字問題，首先需了解「考古資料數位典藏著錄系統」的資料是如何建立。該著錄系統的資料建立的方式分為二種： 由DB2K或Excel表單轉入現行的資料庫檔案。由於在原本的檔案資料中，有一些字是以於外字集造字檔的方式輸入，在轉為資料庫之後， 原先Big5的字碼無法正確顯示，會變成「?」或亂碼。例如： 登錄號R019288_01 遺物名稱：?(軹端) 登錄號R020015 遺物形制描述：陸從公亥?洛于官（應為：陸從公□□洛于官） 直接由系統線上著錄，輸入雖有字，但是系統呈現不出來，不但會以「?」呈現，也會影響其上下文，造成一連串的亂碼。現在雖然這些字，系統已經可以呈現了，但是因資料龐大，難以回溯一一以人工去改。例如：「銹」字。 登錄號T0030384 遺物形制描述：器表？袘k嚴重（應為：「器表銹蝕嚴重」） 登錄號T0030389 遺物形制描述：銅？蚺壎洶ㄓ@，（應為：「銅銹分佈不一，」） 其他缺字問題 著錄系統的欄位中若有日文資料，則日文的部分目前皆以空白欄位呈現例如： 登錄號T0030377 遺物形制描述：風格近似中野徹唐草文 圖中（應為：「風格近似中野徹〈唐草文のれ〉圖中」） 器物上的銘文無法著錄於系統中，需要著錄金文的欄位如下：遺物資料—銘刻—摹本目前史語所中原考古庫房正在著手蒐集這些銘文（已蒐集的部分請詳見「銘刻缺字-承誌.doc」） 在著錄資料內容時，會遇到手稿中以各種不同的符號或圖形表達文字無法描述的形狀或紋飾。目前這些符號或圖案已經編號並製作清單（詳見「附件一影本」，此影本目前只有紙本檔案，沒有電子檔，婷鈺已用院內傳遞給文獻處理實驗室一份紙本檔案） 資料轉入與轉出的流程與需求 考古資料典藏資料庫的資料其轉入與轉出的程序如下： 考古資料著錄系統 考古資料著錄系統 線上直接著錄 由DB2K或Excel表單轉入 麥金塔電腦排版軟體 各種科普網頁 DB2K或Excel 表單 Windows Office 等應用軟體 因此，除了要解決資料輸入系統時無法在網頁上顯示的問題，還需一併解決由系統輸出資料為其他各種形式時，是否能正確顯示的問題。 目前史語所中原考古庫房對缺字的處理方式 對於系統欄位中缺字資料，因時間及人員的更替，有以下幾種自行處理的方法： 自訂造字式： 缺字問題記錄表 問 題 說 明 日期 陳述者 R0020015 医+兄黃婷鈺 R018433 [車+川] (軹端)黃婷鈺 PR00073 ?[彳羌+糸止] 觚黃婷鈺 PR00082 [寓+殳] 鼎黃婷鈺 R019815 [革+贊] 飾黃婷鈺 R018539 [車+元]黃婷鈺 扳金 （扳上金下）黃婷鈺