近20年来汉语同源词研究综述.pdf

第２６卷　第６期 江汉大学学报（人文科学版） Ｖｏｌ．２６　Ｎｏ．６ ２００７年 １２月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＪｉａｎｇｈａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＨｕｍａｎｉｔｉｅｓＳｃｉｅｎｃｅｓ） Ｄｅｃ．２００７ 近２０年来汉语同源词研究综述 滕华英 （华中师范大学 文学院，武汉 ４３００７９） 　　摘　要：同源词研究是汉语史研究的一个重要内容。近 ２０年来，汉语同源词研究继续深入，主要表现在三个 方面：一是继续同源词、同源词族的考证和系联工作；二是总结和反思以往语源研究的成就和不足；三是在相关学 科的影响下，提出同源词研究的新的视角和方法。 关键词：同源词；语源；认知语言学；文化语言学；汉语史 中图分类号：Ｈ１５　文献标识码：Ａ　文章编号：１００６６１５２（２００７）０６００７００４ 　　同源词研究是汉语史的一个重要内容，有着悠 词词义关系的解释，也值得进一步推敲。 久的历史和丰硕的成果。王力先生的《同源字典》 张希峰的《汉语词族丛考》体例稍有不同。作 是一部划时代的集大成者。《同源字典》以后，汉语 者先将９３个词族按语义特征分为 ８类，分别为“聚 同源词研究向纵深发展，主要体现在三个方面：一是 集类”“贮藏类”“离析类”“齐断类”“上升类”“旋转 继续同源词、词族的考证和系联工作；二是总结和反 类”“引曳类”“止逗类”，分类居之，每一类下分别有 思以往语源研究的成就和不足；三是提出新的研究 多组词族；然后在每一个词族内部，先列出每一组词 视角和方法。 族的语词，“按”语解释本组语词的意义关系和语音 关系，最后分别解释每一个词的词义系统，包括本义 一、继续同源词、词族的 和主要引伸义。相比较于一般的平面系联同源词的 考证和系联工作 著作而言，此书特殊之处在于“每个词族的表谱用 　　同源词、词族的考证和系联工作是同源词研究 数码标志各词，以揭示词族内部孳乳分化的运动过 的基础工作。要建构汉语词族的系统乃至汉语词汇 程进而显示词族的形成是词汇运动的历史结果，而 的大系统，要编撰大型的汉语词源词典，要提出汉语 不仅仅是词汇中‘音近义通’或 ‘音近义同’的类 同源词的科学的理论，都必须建立在大量的汉语同 聚。”作者用数字的标码表明词的直接和间接的孳 源词的考证和系联工作的基础上。《同源字典》之 乳分化的过程。由于缺乏必要的论证，作者的构拟 后，考证工作继续进行，学者们以论文或专著的形 显得证据不足而不足以使人完全信服。然而，正如 式，显示自己的研究成果。其中，著作类有刘钧杰的 作者所说，“就目前可供参考的学术成果来说，这样 《同源字典补》《同源字典再补》，张希峰的《汉语词 构拟词族的谱系是相当困难和冒险的。但是，放弃 族丛考》《汉语词族续考》《汉语词族三考》，殷寄明 这方面的探索，汉语词族研究徘徊于平面系联阶段 的《汉语同源字词丛论》等。单篇论文众多，此不一 的局面就难以突破，更无法提高到历史语言学的高 一列出。 度。”作者的尝试为我们提供了一个新的参考。 刘钧杰的《同源字典补》和《再补》，是对王力先 殷寄明的《汉语同源字词丛考》收录单字 ２０７１ 生《同源字典》的“拾遗补缺”。此