1本演章节词以英文编写，并翻译成简体中文，如有任何差异，应以资料.pdfVIP

本演讲词以英文编写，并翻译成简体中文，如有任何差异，应以原英文版本为准。 新加坡经济协会周年晚会 2005年7月13日，星期三 “股东价值：企业管治、董事会以及首席执行员” 新加坡经济协会主席Khor Hoe Ee博士、在座的朋友们、贵宾、女士们，先生们： 天真懵懂的我在18岁曾经这么想过：一位工程师去学习经济总比一位经济学家学习工 程来得快速容易吧？因此我选修了工程系。 我也曾听说：要一位经济学家单独来作出一项权威性的结论是相当困难的。反观，工 程师只要根据事实数据、逻辑以及科学和物理实证就可以作出清楚的决策。我以为， 成为工程师是建设美好世界的较佳选择。 很快的,我发现我错了。 经济学的角色 就如一份会计报表简单地总结每一列在特定时间内经过考量判断的数据；工程学科也 是讲究如何去平衡各种要求与局限，在可能与不可能之间进行探讨的一种艺术。 同理，经济学可以为公共政策以及成本效益权衡提供一项实际的方案，它直接影响民 生，使之进步或恶化。健全的经济政策有时候看似不通情达理，却以实际而有效的方 式，推动社会的持续发展并营造安康富裕的环境。反之，一项错误的经济政策，不论 其出发点是否抱着善意，将导致社会资源