在监管过程中使用信用登记数据.pdf

USINGUSING CREDITCREDIT REGISTERREGISTER DATADATA IN THE SUPERVISORY PROCESS 在监管过程中使用信用登记数据在监管过程中使用信用登记数据 The case of the Bank of Italy 意大利银行的案例 Paolo Marullo Reedtz Banca d’Italia 意大利银行 Banking and Financial Supervision 银行及金融监管 “PublicPublic PolicyPolicy forfor CreditCredit ReportingReporting SystemsSystems” Beijing, September 28-30, 2004 征信体系的公共政策 北京，2004年9月28 日—30 日 The views espp ressed are those off the authors and do not involve the Bank of Italy 作者观点与意大利银行无关 MAIN TASKS OF THE CREDIT REGISTER 信用登记的主要任务 For the banks: a better assessment of credit risk 对银行而言：更好地衡量信用风险 • monthly return on reported borrowers; 报告借款人的月度还款额 • ad hoc reqquest for information on credit apppplicants;; 对信用申请人信息的特定要求 • dissemination of data on a monthly/quarterly basis. 按月度按月度\\季度分发数据季度分发数据 For the Supervisor: 对对监管者而言管者而言： • improving the assessment of the quality of loan portfolios in the context of the supervisory process; 在在监管管过程中改善对贷款程中改善对贷款组合质合质量的评估方法的评估方法 • improving macroprudential analysis. 提高总体审慎分析质量 Reporting institutions: 报告机构 • Italian banks; 意大利各银行 • Foreign branches of Italian banks; 意大利银行在国外的分支机构 • Italian branches of foreign banks; 国外银行在意大利的分支机构 • Financial intermediaries recorded in a sppecial reggister;; 在特别登记簿有记录的金融中介机构 • Financial intermediaries belonging to a banking group. 隶属于银行集团的金融中介机构隶属于银行集团的金融中介机构 Reporting threshold: 报告起点： • € 75,000; 七万五千欧元 • None for bad debts 无坏账 Reporting frequency: monthly 报告频度报告频度：月度月度 Interest Rate Survey: on both credit lines and deposits at an individual level (quarterly(quarterly data)data). 利率测算：在个人层面上，采用季度数据，测算信贷额度和存款利率 MONITORING CREDIT RISK