欧盟ELV指令中文版.pdf

1,269/34 欧盟官方刊物 21.10.2000 汽车类废品指令 2000 9 18 2000/53/EC 欧盟议会和欧盟理事会 年 月 日第 号 欧盟议会和欧盟理事会 注意到成立欧洲共同体的条约，特别是其中第 175(1)条； 注意到欧盟委员会的建议； 注意到欧盟地区委员会的意见； 2000 5 23 251 此指令根据经协调委员会于 年 月 日审批的联合文本中第 条文； 鉴于： 1 （）根据欧盟各国家所制定的关于汽车产品的措施整理如下： 第一，减少汽车产品对环境的破坏，并致力于环境的保护，资源的保护，及能源节约。 第二，确保国际市场有序运行及避免破坏国际社会竞争。 2 , （）为了确保各国家的法案如以上所呈述的内容，特别是汽车产品的设计方面如反复利用，设 备的处理及收集，达到再利用的，循环利用，并考虑辅助原则和污染者支付原则，制定一项 国际社会可行性的框架法令法规。 3 800 900 （）国际社会年汽车废品 万吨和 万吨之间，这些废品必须有妥善方式处理。 4 （）为了有效执行预防和防止的相关的条令，以及国际社会废品管理条令，尽可能避免产生废品。 5 （）关于废品的再使用和恢复使用的基本原则，可选择废品的再利用和循环利用。 6 （）各成员国声明采取一系列措施以确保商业性运营人针对汽车类废品建立收集，处理及恢复使 用的处理系统。 7 （）成员国声明确保此类废品的持有人或所有人不需花任何成本的前提下将汽车类废品交到经授 权的处理机构，汽车类废品不应产生负面影响和市场价值影响。会员国要求制造商必须有成 文的措施及成本执行以上的措施。确保市场发挥其正常作用。 8 （）此指令涉及汽车类及汽车类废品，包括其配件，材料及备品，替代品，符合安全标准，气体 的排放和噪音控制。 9 1967 7 27 67/548/EEC （）此指令中术语是参考其它现有的相关指令， 年 月 日颁发的理事会指令 ， 1970 2 6 关于分类，包装，及有害物质标识的相关法律法规，管理的条文； 年 月 日颁发的 理事会指令 70/156/EEC，此法律关于成员国声明的相关机动车和拖车类的审批核准；1975 7 15 75/442/EEC 年 月 日颁发的关于废品类的指令 （理事会指令 ）。 10 （ ）旧古车类，指具有历史意义的车辆或具有收藏价值的车辆或博物馆陈列用的车辆，运用适 当的方式保存且对环境不造成任何负面影响，备用或分拆部件，此类不适用于 75/442/EEC 指令中的废品定义，也不适用于此指令范围。 11 （ ）必须运用预防措施来管理汽车废品，特别是汽车类的有害物质的减少使用及有效管理。为 了防止有害物质对环境负面影响，再循环利用和妥善处理有害物质。 特别是禁止使用铅、汞、镉、铬。此类重金属必须在清单规定的范围内使用。有利于确保某 些材料和配件不需粉碎或焚烧或垃圾掩埋。 12 PVC （ ）汽车类废品的所有塑料品的再循环利用必须