原创力文档- 1、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。。
- 2、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 3、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
中有李尤苓老文翻正如家用不同的色作人也用文字意象在者的海中彩些意象助者人所要或描述的事物合成一幅心的以期更深刻的理解和感受以下是例子地下站人群中些面孔幽般漉漉的黑枝上花瓣朵朵艾拉德德他首是了表某特定刻的某天他在一座的巴黎地站一下後他就眼前的美孔所震撼稍後他了首三十行的描述此印象但他即除非他能用行句否法真呈此首短每一行包含一意象意象合形成一著的喻人走所看到的些孔看起像是浮在潮的黑枝上的花瓣在那瞬正是他在他眼中真的呈喻捕捉了人自身的真如果你得意象很有方味那是因德古典的中和日本文化非常感趣他上述首很像
English Book 4 Lesson7 詩中有畫 李尤苓老師
課文翻譯
1-2
正如藝術家用不同的顏色作畫，詩人也用文字意象在讀者的腦海中彩繪。這些「意象」幫助讀者將詩人所要說或描述的事物組合成一幅心靈的圖畫，以期更深刻的理解和感受。以下是個例子。
〈地下鐵車站〉
人群中這些面孔幽靈般閃現；
溼漉漉的黑樹枝上花瓣朵朵。
――艾茲拉?龐德（1885-1972）――
3
龐德說他寫這首詩是為了表達某特定時刻的經驗。某天他在一座擁擠的巴黎地鐵站一下車後，他就為眼前的美麗臉孔所震撼。稍後他寫了首長三十行的詩來描述此「印象」。但他隨即發現，除非他能僅用兩行詩句，
文档评论（0）