长荣管理学院-长荣大学网页协作平台.DOC

PAGE PAGE 21 長榮大學翻譯學系（所） 選課暨生活輔導密笈 （99學年度大學部二年級轉學生） （適用98學年度配當表） 目 錄 課程配當表……………………………………………2 學分抵免………………………………………………10 選課與修課注意事項…………………………………13 請假與曠課須知………………………………………18 資源與其他注意事項…………………………………19 壹、課程配當表 一、『課程配當表』為同學大學四年修課的依據。 二、畢業學分要求（必須達到以下規定學分） 必修共100學分1.必修課程 必修共100學分 2.專業學程（同一學程） 3.第二外語（同一語言16學分） 選修共30 選修共30學分 4.專業選修（8學分） 5.選修（6學分） 三、翻譯學系課程配當表（適用九十八學年度課程配當表） 課程規劃如下： 1.必修課程 ☆必修課程（一年級） 必修 或 選修 科 目 名 稱 規定 學分 一年級 備註 上學期 下學期 共同必修 國文 2 2 共同必修 英文（一）（二） 4 2 2 共同必修 長榮精神 2 2 共同必修 勞務教育 1 1 共同必修 勞務實習 0 0 共同必修 勞務訓練 0 0 共同必修 軍訓ⅠⅡ 0 0 0 一年級為必修、二年級為選修 共同必修 體育Ⅰ～Ⅵ 0 0 0 一至三年級為必修但不計學分，四年級為選修並計學分 通識課程 音樂欣賞 2 2 必修通識 本系必修 英語會話與視聽（一）（二） 8 2 2 學年擋修科目 本系必修 英文文法與寫作（一）（二） 8 2 2 學年擋修科目 本系必修 計算機概論 2 2 本系必修 一般筆譯（中英雙向）ⅠⅡ 8 2 2 本系必修 英語正音與讀稿 2 2 ☆必修課程（二年級） 必修 或 選修 科 目 名 稱 規定 學分 二年級 備註 上學期 下學期 共同必修 外語初級（一）（二） 4 2 2 語文中心開課，本系限選英文 共同必修 體育Ⅰ～Ⅵ 0 0 0 一至三年級為必修但不計學分，四年級為選修並計學分 通識課程 每學期由通識中心規劃排定課程內容 8 2 通識課程最低修畢12學分 通識課程 自然科學概論 2 2 必修通識 本系必修 英語會話與視聽（三）（四） 8 2 2 學年擋修科目 本系必修 英文文法與寫作（三）（四） 8 2 2 學年擋修科目 本系必修 一般筆譯（中英雙向）ⅢⅣ 8 2 2 本系必修 應用國文 2 2 本系必修 西洋文化與文明 2 2 本系必修 視譯（中英雙向）ⅠⅡ 4 2 2 本系必修 一般逐步口譯（中英雙向）Ⅰ 4 2 ☆必修課程(三年級) 必修 或 選修 科 目 名 稱 規定 學分 三年級 備註 上學期 下學期 共同必修 服務學習 1 1 共同必修 體育Ⅰ～Ⅵ 0 0 0 一至三年級為必修但不計學分，四年級為選修並計學分 通識課程 每學期由通識中心規劃排定課程內容 8 2 2 通識課程最低修畢12學分 本系必修 一般逐步口譯（中英雙向）Ⅱ 4 2 ☆必修課程(四年級) 必修 或 選修 科 目 名 稱 規定 學分 四年級 備註 上學期 下學期 通識課程 每學期由通識中心規劃排定課程內容 8 2 通識課程最低修畢12學分 學院必修 應用倫理 2 2 本系必修 電腦與翻譯 2 2 2.專業學程 ◎升上三年級後會分學程修課，系上於二年級下學期時會做學程調查，請同學 務必深思熟慮想清楚要修讀的學程。 ◎學程人數上限，依大二學生總人數平均三個學程為總學程人數。 ◎經貿學程、科技學程、新聞學程擇一修習即可畢業。 ☆經貿學程(三、四年級) 必修 或 選修 科 目 名 稱 規定 學分 三年級 備註 上學期 下學期 必修 商業概論 2 2 必修 經濟學概論 2 2 必修 商業英文聽力（一）（二） 4 2 2 必修 經貿筆譯（中英雙向）ⅠⅡ 4 2 2 必修 經貿視譯（中英雙向）ⅠⅡ 4 2 2 必修 隨行口譯 2 2 必修 或 選修 科 目 名 稱 規定 學分 四年級 備註 上學期 下學期 必修 國貿實務 2 2 必修 英文商業書信 2 2 必修 商業簡報 2 2 必修 經貿逐步口譯（中英雙向）ⅠⅡ 4 2 2 必修 畢業實習專題 2 2 ☆科技學程(三、四年級) 必修 或 選修 科 目 名 稱 規定 學分 三年級 備註 上學期 下學期 必修 科技概論 2 2 必修 科技出版品寫作與編輯 2 2 必修 科技聽講練習（一）（二） 4 2 2 必修 進階科技英文（一） 6 2 必修 科技筆譯（中英雙向）ⅠⅡ 4 2 2 必修 科技視譯（中英雙向）Ⅰ 4 2 必修 或 選修 科 目 名 稱 規定 學分 四年級 備註 上學期 下學期 必修 電腦軟體中文化 2 2 必修 進階科技英文（二）（三） 6