中华文化成分体现在巴达维的新娘服装华人已在雅加达定居了.DOC

第一章 中华文化成分体现在巴达维的新娘服装 华人已在雅加达定居了很长时间。当荷兰第一次踏进雅加达、 Pengaruh budaya Tionghoa dalam budaya Betawi /home/550-pengaruh-budaya-tionghoa-dalam-budaya-betawi在吉利翁的河口已经有了华人的居住地。几千年以前华人的祖先以商业的关系跟本地人融合、有其是跟巴达维族。移民到雅加达的中国人分几个阶段来到此地。这显示西方国家来之前华人跟巴达维已经有了悠久美好的关系 Pengaruh budaya Tionghoa dalam budaya Betawi /home/550-pengaruh-budaya-tionghoa-dalam-budaya-betawi 巴达维族本身是各个民族的混合。这个种族是从几个先到雅加达的种族结合在一起的、比如巽他、 假哇、 巴里、 武吉士、望加锡、 安汶、 印度、 华人 和欧洲。巴达维这个词是从“巴达维亚”而来就是雅加达以前荷属东印度的名称。 巴达维是印尼的几千个种族之一、有丰富的艺术和文化。巴达维的文化在发展当中跟其他的种族融合在一起、其中之一是华人文化。此外、外来居民带来的文化久而久之跟本地的文化融合在一起。 代复一代、巴达维民族文化特点继续发展以及容易被其他种族分别。巴达维文化简朴与热烈得发展。在本土文化与外来文化的聚合之地住、如果巴达维民族有丰富的文化是件不惊奇的事。这个聚会产生了一种其他地区没有的文化。雅加达长久的历史记载着中华文化浓厚地影响了巴达维文化。 巴达维文化浓厚地被其他文化影响尤其是中华文化是个不能否认的事。这件事没有被巴达维文化机构的主席否认、Emma Agoes Bisri说中华文化在巴达维文化发展中占优势。“我们不能说中华文化影响了巴达维文化、因为很多文化进入了巴达维、但是影响最大的确实是中华文化。 中华文化非常影响巴达维文化、例如在艺术、建筑、食物和巴达维新娘的服装方面。据Koentjaraningrat在他的人类学引论书上说、“文化”这个字是从梵文来的、Buddhaya就是Buddhi的复数形式意思是“智慧”或“理智”。那么文化的意思是关于理智的事情、而文化是智慧的作用力做成创造、意志和感情的形式。 据Raden Aryo Sastro Darmo，在1865年一位在巴达维亚游览苏拉卡尔塔的游客、在他主编 的<<Kawontenan ing Nagari Betawi>>书上说巴达维的习俗很像华人的习俗。他们自我介绍的方式也很像、连坐的方式也是一样就是坐在椅子上、在桌上吃饭、不是盘腿而坐在席子上。巴达维也跟华人学武术。华人的传统给予巴达维的影响力很大、有其是巴达维新娘的服装上。 巴达维新娘的服装是华人跟印尼习俗融合在一起而成的。这是因为从前华人已经来到印尼跑江湖、其中一个是雅加达。最终这个服装变成了巴达维新娘的服装。这个文化融合已发生在几百年以前一直到现在。在巴达维结婚定制服装里有浓厚的华人文化在理面使巴达维新娘看起来很像中华公主的衣服。巴达维的结婚服装也被称叫中华公主的衣服。因为从前在中国只有在皇宫或高尚的人才能够穿得上。 可是进了巴达维以后、这个服装已经被改化了很多使这个服装已变成了巴达维的结婚定制服装。异乡的华人文化在印度尼西亚群岛迅速的发展、与印尼本土文化融合。那时中华文化跟印尼各种地区的文化结合（包括巴达维文化）和进入了印尼各种生活方面。这个文化融合从几百年以前至今继续发展。甚至最近开放以后中华民族拥有更多的表示自己文化的机会。