2004考研阅读真题.pptVIP

7. 按照霍夫斯坦特的观点，才智同我们所赞赏的那种天生的智力有所不同。才智指的是人精神世界中批判、创造和思考的一面。智力寻求的是理解、运用、整合和调节，而才智是审视、思考、怀疑、形成理论、批判和想象。 8. 学校仍然是一个才智受到怀疑的地方。霍夫斯坦特说我们国家的教育体制掌握在这样一群人的手中，“他们沾沾自喜地、霸气十足地公然宣称他们对才智的敌意，也迫不急待地表示出对那些在才智上没有前途的孩子们的认同。” Text 1（2004） 一、长难句分析 ①It’s an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary, then E-mails them when a matching position is posted in the database. 其特点是互动性，这样访问者就可敲入一些和工作标准相关的关键词，如：地点、职位和薪水等等，然后当资料库里出现了相匹配的职位时，“代理”就会把这些信息用电子邮件发出去。 ②Instead, the best strategy is to use the agent as a kind of tip service to keep abreast of jobs in a particular database; when you get E-rnail, consider it a reminder to check the database again. 实际上，最佳策略是把“代理”当作一种提示性服务，来及时跟踪一个特定数据库里的工作信息。当你收到电子邮件时，把它看作是提醒你该去查一查资料库的新信息了。（ ③When Career Site’s agent sends out messages to those who have signed up for its service, for example, it includes only three potential jobs—those it considers the best matches. 比如，当这些求职网站的“代理”向注册用户发送信息时，只提供三种它认为最匹配的工作。 ④Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise. 一些人利用搜索代理密切关注职业市场对于自己行业的需求情况，或者收集有关薪水的信息以便和老板协商加薪时有所准备。 二、佳句赏析： Redmon maintains his agent at CareerBuilder. “You always keep your eyes open,” he says. Working with a personal search agent means having another set of eyes looking out for you. 他说，“你要时刻睁大眼睛，关注这方面的信息”。使用“个人搜索代理”就意味着多了一双眼睛在为你观察留心。 三、译文 1.去年末，甘特·雷德曼律师在找工作时偶然发现网上有一个被称作“职业建筑师”的求职资料库。他找来找去，没有找到需要的工作，但却被该网站上的“个人搜索代理”所吸引。其特点是互动性，这样访问者就可敲入一些和工作标准相关的关键词，如：地点、职位和薪水等等，然后当资料库里出现了相匹配的职位时，“代理”就会把这些信息用电子邮件发出去。（长难句①）雷德曼选择了关键词“法律”、“知识产权”和“华盛顿”。过了三个星期后，雷德曼接到了第一个职位空缺的通知。他说，“我挖到金子了”。他把个人简历用电子邮件寄给了雇主，接着就得到了一份驻公司律师的职务。 2.由于网上的求职招聘网站数不胜数，因此寻找可能的空缺职位变得费时又费力。而“搜索代理”避免了人工重复性地访问数据库。不过，虽然有一个“搜索代理”已成功地为雷德曼找到了工作，就业专家们还是指出了“搜索代理”存在的问题。比如缩小搜索条件很可能对求职或应聘者不利。一位专家说，“你每回答一个问题就丧失了一次机会”。 3.寻找任何职业，都得从一个窄的概念出发，即你想要干什么，然后再去扩大它。“而这是任何程序所无法做到的”，另一位专家说，“程序都不会有隐含的求职建议”。实际上，最佳策略是把“代理”当作一种提示性服务，来及时跟踪一个特定数据库里的工作信息。当你收到电子