川港建筑领域合作意向协议.PDF

四川省住房和城乡建设厅 香港特别行政区政府发展局 川港建筑领域合作意向协议 二 0 一二年五月于成都 四川省住房和城乡建诩于香港特别行政区政府发展局 川港建筑领域合作意向协议 协议双方： 川方：四川省住房和城乡建设厅 港方：香港特别行政区政府发展局 为充分利用川港两地在四川地震灾后援助中的合作优势，全 面贯彻落实《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》 ( CEPA ）及其补充协议，按照《泛珠三角区域合作框架协议》的 精神， 川港双方本着 “平等互利、合作共赢”的原则，经友好协 商，就进一步推进川港建筑领域多范畴的交流和合作，达成如下 框架意向协定： 一、 建设工程管理：川港双方共同促进两地在建设领域中的 建设程序管理、 建筑市场管理、基建资产管理、 合同管理、招标 投标管理（包括设备采购）、 工程技术标准和质量管理、工程建 设安全、 风险控制及造价管理等方面的交流和合作。 同时，双方 加强上述合作领域内的相关法律法规及政策等方面的交流，切实 为川港两地的工程建设市场提供及时、 准确的资讯服务。 二、 城市规划：川港双方加强在城市规划方面的交流与合作。 三、历史文化建筑保护：）lJ 港双方加强在历史文化名城（镇） 的保护、管理、维修、资源运用策略等方面的交流和合作。 四、建筑及工程技术：川港双方加强在城市基础设施包括建 筑、机电（空调、照明、电梯、屋宇设备等 ）、建筑节能减排、 再生能源利用、建筑材料、污水垃圾处理及相关科研、设计、建 造等专业的交流合作。 ） lJ 港双方定期组织双方行业的领导层、管 理层和工程技术人员的交流互访。 同时，双方将认真总结香港在 四川援建项目的工程质量、标准、规范、施工技术等方面的经验， 有效提升参建单位技术管理水平。 五、 专业人员培训II ： 积极鼓励川港两地的行业学会、 协会或 中介机构，结合各自优势，广泛开展学术交流活动。双方积极推 动建筑专业人才培训； 探讨建立人才短期培训计划的可行性，双 方互派建筑及相关工程的专业人员，前往对方的有关企业接受培 训。 六、 企业营商：川港双方共同努力，相互创造良好的投资和 营商环境，合力对外推介川港在工程建筑服务领域的突出优势， 积极促进双方企业开展优势互补的合作，为两地企业共同拓展境 内、外业务创造良好商机。 川港双方企业在对方参与工程建设时， 都应按照各自现行的规定尽量提供便捷完善的服务。 双方将共同探索广东省在开放建筑市场“先行先试”的政策 措施在四川省试点的可行性。 2 川港双方将就以上述框架协议的内容再举行工作会议，并保 持联络和沟通，共同磋商及制订合作方案和实施计划。 本协议正本一式两份，自签字之日起生效。 四川省住房和城乡建设厅 香港特别行政区政府发展局 常任秘书长（工务） 厅长 杨洪波 韦志成 二 0 一二年五月 二十四日于成都 3