2019年中文广告中的文化因素与英译策略浅析.docVIP

中文广告中的文化因素与英译策略浅析 Cultural Factors in Chinese Advertisements and Translation Strategies 毕业论文目录 指导老师审查意见 ………………………………………… = 1 \* ROMAN I 评阅老师评语 ……………………………………………………II 答辩会议记录及成绩评定 ………………………………………III 任务书 ……………………………………………………………IV 文献综述 ………………………………………………………VII 中文摘要 ………………………………………………………XIV 英文摘要…………………………………………………………… PAGE XV 正文目录…………………………………………………………… PAGE XVI 正文 ……………………………………………………………… = 1 \* Arabic 1 参考文献 ………………………………………………………36 致谢 ………………………………………………………………39 附录I文献翻译（译文）…………………………………………40 附录II文献翻译（原文）…………………………………………45 PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT VIII 毕业论文(设计)指导教师评审意见 学生姓名 专业班级 毕业论文 (设计)题目 指导教师 职 称 评审日期 评审参考内容：毕业论文(设计)的研究内容、研究方法及研究结果，难度及工作量，质量和水平，存在的主要问题与不足。学生的学习态度和组织纪律，学生掌握基础和专业知识的情况，解决实际问题的能力，毕业论文(设计)是否完成规定任务，达到了学士学位论文的水平，是否同意参加答辩。 评审意见： 指导教师签名： 评定成绩（百分制）：_______分 毕业论文(设计)评阅教师评语 学生姓名 专业班级 毕业论文 (设计)题目 评阅教师 职 称 评阅日期 评阅参考内容：毕业论文(设计)的研究内容、研究方法及研究结果，难度及工作量，质量和水平，存在的主要问题与不足。学生掌握基础和专业知识的情况，解决实际问题的能力，毕业论文(设计)是否完成规定任务，达到了学士学位论文的水平，是否同意参加答辩。 评语： 评阅教师签名： 评定成绩（百分制）：_______分 毕业论文(设计)答辩记录及成绩评定 学生姓名 专业班级 毕业论文 (设计)题目 答辩时间 年 月 日 ～ 时 答辩地点 一、答辩小组组成 答辩小组组长： 成 员： 二、答辩记录摘要 答辩小组提问（分条摘要列举） 学生回答情况评判 三、答辩小组对学生答辩成绩的评定（百分制）：_______分 毕业论文(设计)最终成绩评定(依据指导教师评分、评阅教师评分、答辩小组评分和学校关于毕业论文(设计)评分的相关规定) 等级(五级制)：_______ 答辩小组组长(签名) ： 秘书(签名)： 年 月 日 院(系)答辩委员会主任(签名)： 院(系)(盖章) 毕业论文任务书 学院（系） 外国语学院 专业 英语 班级 英语 班 学生姓名 指导教师/职称 毕业设计(论文)题目: 中文广告中的文化因素与英译策略浅析 Cultural Factors in Chinese Advertisement and an Analysis on Translation Strategy 注意标题作相应修改 毕业设计（论文）起止时间 3. 毕业设计(论文)所需资料及原始数据（指导教师选定部分） [1]David Katan. Translating Cultures [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004. [2]Hewson,Lance Jackey Martin. Redefining Translation[M]. London: Routledge, 1991. [3]Hymes D.