2016上海高考英语一模翻译汇总(附答案,共17套).pdfVIP

2015-2016学年（2016⼀模卷）⾼三英语⼀模翻译汇编（17套）(答案分离版） One 【虹⼜区】 I. Translation. Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.说服她不再⽹购是没有任何作⽤的。(It) 2. ⾃苹果6 问世以来，就再没有其他⼿机对我更有吸引⼒了。(appeal) 3.⼈⼜的⽼龄化问题⼗分严峻，成了全球各国政府都头疼不已的问题。（so…that… ） 4.从顾客的肢体语⾔，这个售货员就能知道他想买什么，这让那位顾客⼗分惊讶。(amaze) 5.沿外滩⼀路缓步⾛来，你可以欣赏到从19世纪到21世纪的各种不同风格的欧式建筑。 (range) Two 【黄浦区】 1．成本问题在我们的决定中起着很⼤的作⽤。（play ） 2 ．他的所做和他的所说⼤相径庭。 （There ） 3 ．毫⽆疑问，选择学校常常能反映出⽗母对⼦⼥的希望。(reflect) 4 ．经常换⼯作和住所的⼈常常没有安全感并且缺乏责任⼼。（who ） 5 ．尽管他明知暴饮暴⾷有害健康，但他对我们要他节⾷的忠告却⼀直置若罔闻。(Although) Three 【浦东新区】 1.你养成每天听英语新闻的习惯了吗? (develop) 2.我认为在做出最终决定前，我们有必要和⽗母讨论⼀下这个问题。(it) 3. 由于对该公司开发的软件⼀⽆所知，他最终未能通过⾯试。（ignorant) 4.照⽚的展出⾮常成功，⼀个⽉后约翰就辞职做了专职摄影师，实现了他的梦想。(So...) 5.与往届会议不同的是，本次会议各国并⽆明显分歧，新的协议有望达成。(expect) Four 【长宁区】 1. 今年除⼣你计划在哪⾥过？ （plan ） 2. 下⾬天上海的道路总是⽐平时更拥堵。 （than ） 3. 是⼀个外国⼈不顾⾃⼰的安危救了那个轻⽣的男⼦。 （It ） 4. 那天傍晚我⼀⾛出校门就遇到了⼀个多年不见的⼩学同班同学。 （No sooner ） 5. ⽆论谁想要成功必先明⽩这个道理“成功来⾃艰苦的付出和坚持不懈” 。 （Whoever ） Five 【徐汇区】 1.在被⼈谈话时插嘴是不礼貌的。（It ）
 2. 新建成的美术馆将从明年初开始免费对市民开放。（open ）
 3. 对学⽣⽽⾔真正重要的是在获取知识的过程中养成良好的习惯。（matter ）
 4. 他在那个偏远⼩镇过着如此宁静的⽣活以⾄于他都不想返回家乡了。（Such）
 5. 政府近来采取了⼀系列措施治理环境污染，这些措施在部分城市已取得初步成效。 （achieve ） Six 【闵⾏区】 1.屠呦呦是中国第⼀个被授予诺贝尔奖的⼥科学家。（award ） 2.直到他⾛出空调房间，才意识到今天有多冷（Not...) 3.你接触的原版⼩说越多，对英美⽂化的了解就越深。（expose ） 4. 同事们从来没有想到，他会想⽅设法完成⼤家认为不可能完成的任务（occur ） 5. 尽管空⽓污染严重，警察仍在⾼峰时段坚守岗位，严格执法，确保交通畅通（Despite ） Seven 【奉贤区】 1. 你真周到，帮我预先定好了票⼦。（It ） 2. 我总是对哪些在我失意时安慰我的⼈⼼存感激。（grateful ） 3. 许多⼈如此沉溺于⽹络购物以⾄每天都要访问购物⽹站。（So…） 4. 他不感激他朋友们为他所做的牺牲，把这些视作是理所当然的。（appreciate ） 5. 尽管前途未⼘，为了不让⼈⽣留有遗憾，他习惯尽⼒做好每⼀件事。（Despite ） Eight 【静安区】 1.有可能防⽌⾦融危机将来再次发⽣吗？(possible) 2.除⾮采取紧急措施，否则我们的计划将泡汤。(spoil) 3.整个团队只有互相配合才能按时完成这项任务。（Only ） 4.据报道上海迪斯尼乐园的⾯积将是⾹港迪斯尼的四倍。（report v. ） 5.有所得就有所失，我们要意识到这⼀点。(while) Nine 【崇明县】 1. 你是否看过那篇有关幸福元素的⽂章？（element ） 2. 是我的志愿者经历让