英语词汇产生与发展.pdfVIP

第 一 章 英语词汇的产生与发展 第一节  英语词汇来源概说 当今世界 ，英语是第一 国际语言 ，很多母语为非英语 的人学习外语时都首选英语 。作 为国际社交语言 ，英语取得 的成功是史无前例的。英语起源于欧洲西部 。世界上 以英语为 母语 的国家有美 国、加拿大、英 国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰、南非 、加勒 比海诸 国 （巴 哈马、牙买加 、巴巴多斯 、格林纳达 、特立尼达和多巴哥共和国 ）以及南美 的圭亚那 。还 有一些 国家如印度 、马来西亚、新加坡 、尼 日利亚、加纳、塞拉利昂、喀麦隆等把英语作 为官方语言。全世界大约有 3 亿人在讲英语 ，另有 20 亿人在一定程度上懂英语 。据 《浙 江 日报 》（2006 年 3 月 27 日）报道 ：“全 国约有 ３亿人在学英语 （专业和非专业 ），约 占 全 国总人数 的四分之一 。其 中，大 中小学学习英语 的人数加在一起超过 １亿人 。有专家预 测 ，再过几年我 国学英语 的人数将超过英语母语 国家 的总人 口数 。”此外 ，英语分布在世 界的各个角落、各个 民族 ，在这一点上其他语言是望尘莫及 的。我们在学习英语词汇时简 单地 了解一下英语 的发展过程 ，可以对英语词汇的全貌有更为清晰的认识 ，对许多令人 困 惑的现象可以更容易地找到答案 。例如 ，英语 的词汇为何如此庞杂？英语 中外来词为什么 如此多？英语 中同义词为什么如此丰富？英语单词 的拼写为什么如此纷乱？英语词汇的意 义为什么如此多？英语词汇的文化 内涵为什么如此丰富？ 一、英语的谱系关系和发展阶段 1. 谱系关系 据统计 ，世界上的语言共有 5 651 种 ，其 中 1 400 种以上的语言还没有被最后公认为独 立语言 ，或者是正在衰亡 的语言。用得最广 的语言有 10 种 ：英语 、西班牙语 、阿拉伯语 、 法语 、汉语 、俄语 、印地语 、日语 、德语和葡萄牙语 。其 中，汉语在世界上的使用人数最多 ， 而英语在世界上的使用范围最广。由此可见 ，英语是当今世界上国际性最强的语言。 长期 以来 ，语言学家根据一定 的标准对语言进行分类 ，目前常用 的分类法是类型分 类法 （typological classification ）和谱 系分类法 （genetic classification ）两种 。类 型分类法 主要根据语言的语法构造 的特点进行分类 ，一般把语言分为 四类 ：词要语 、黏着语 、综合  英语词汇与西方文化 语和多式综合语 。谱系分类法主要根据语言的共 同来源和 “亲属关系”进行分类 。有亲属 关系的语言是指从 同一原始语 （parent language ）分化 出来 的一些语言 ，它们在基本词汇 和语法结构上有显著的共 同点。根据谱系分类法可以分出以下一些语系 ：汉藏语系 （Sino- Tibetan ）、印欧语系 （Indo-European ）、闪 – 含语系 （Semito-Hamitic ）、班图语系 （Bantu ）、 乌拉尔语系 （Uralic ）、阿尔泰语系 （Altaic ）、马来 – 波利尼西亚语系 （Malayo-Polynesian ） 和印第安语系 （Indian ）等。 印欧语系是世界最主要 的语系之一 ，包括大约 100 种语言 ，是公元前 4500 年前后从 生活在 中亚草原上 的游牧部落雅利安人 （Aryans ）那里传下来 的。一般认为古印欧人在公 元前 3000 — 前 2000 年开始 了向东西方 的民族大迁移 ，一群移 民往西到达欧洲西北部地 区和地 中海地区，另一群移 民则往东漂泊到亚洲的伊朗、印度等地 。古印欧人讲 的印欧原 始语逐渐分化成为几个语族 ，这些语族又分化出各种语言。印欧语系的主要语族有 ： （1 ）印度 – 伊 朗语族 （Indo-Iranian group ）：包括伊 朗的波斯语 （Persian ），印度 的梵 语 （Sanskrit ），以后 发展 为 印地语 （Hindi ）、乌尔都语 （Urdu ）和孟 加 拉语 （Bengali ）， 还有吉普赛人 （Gypsies ）的语言。 （2 ）亚美尼亚语族 （Armenian ）：逐渐发展为现代 的亚美尼亚语 （Armenian ）。 （3 ）斯拉夫语族 （Sla