高级英语上册翻译部分16课.docxVIP

高级英语翻译部分1-6 PAGE \* MERGEFORMAT3 Lesson01 (page26) 我不能想象他到了这般年纪怎么会想攻读研究生的。 I can’t imagine what prompted him to pursue a graduate program at his age. 他六点钟就出发了，比他通常上班早了一小时。 He set out at six, an hour ahead of his usual time for going to office. 我看得出吉米急着告诉我他面试的情况，他笑着说：当我走到写字台旁边，那位经理抬起头来打量了我一番，问了我几个问题，便说了声“OK”。 I could see Jimmy was eager to tell me about the interview. Laughingly, he said,” When I walked to the desk, the manager looked up, took stock of me, then asked me a few questions and said ‘OK’.” 将军实际上被软禁在家，他以国画书法为寄托，在水墨中找到了平静和安慰。 Virtually under house arrest, the