不解之谜 (德)鲍士凯著张后尘等译.pdfVIP

第一章　　遥遥无际的空间 我们在 中学学过 的科学原理，简 明扼要 ，有条有理，看 不出有任何矛盾 。学了老师讲的许多规则和定理，我们都 以 为 自然界的实质就是这些条条。后来我们才清楚：这些规则 和定律都是简化 了的，或者是对事物 的概括 。我们不得不重 新看待 自己学过 的许多知识 ，从头学起 。这时，我们才终于 了解到科学 的伟大进展 ，科学上 的种种现象 ；而对这些现 象，我们又往往惊奇多于理解 。于是，我们头脑 中形成一种 印象，好象我们生活在绝无仅有的科学进步时代 。 我们几乎没有时间认真思考 ，这些新 的知识是否真的随 着科学惊人的进展而不断增加，是否真的那么天衣无缝 。层 出不穷的新的事实使我们折服，我们只好投入这个激越 的合 唱中来 。在我们脑海里保留着中学时代学到的一些真理的残 迹和个别被强调 的事实，它们象沉重 的石头把我们 的怀疑压 在心底 。 现在很难说准 自然科学的 “大生产 ”始于何时，但是我 们知道意大利学者伽利略的一句名言： “凡是可能测量的，都 要进行测量，并且要把 目前 尚无法度量 的东西变成可 以测量 的。”这个激奋人心的警句指明了科学研究的新方向。 伽利略时代产生 了众多的惊人发现 。在北海发现 了斯皮 茨伯根群 岛和麦德维 日岛，西班牙 占据 了加里福尼亚半岛， 加拿大广袤 的土地始为人们所知 。曼哈顿岛已经有 了居 民， 后来在这里建起 了纽约城 。点钞、度量、计重量 已逐渐发展 成为公制 ，显微镜 的发 明揭开 了微观世界，机体 内血液 的流 动首次被看成是血液循环系统 。开普勒揭开 了行星运动规 律 。罗马建成 了圣彼得大教堂 。佛 朗斯 哈尔斯 、伦 布 朗② 、鲁本斯③ 的绘画标 志着 艺术 的新繁荣 。俄 国、法兰 西 、奥地利 ，乃至 中国的农 民起义 ，动摇 了封建制度 的基 础 。爆发 了三十年战争 ，历 史上 产 生 了瓦伦 斯 坦 、黎世 留 、克伦威尔 这样 的人物 。 这些历史的里程碑刚好产生在科学家伽利略的时代 。他 诞生在意大利 的比萨 。这位才华 出众的年轻人正在着手解决 各种各样的物理学 问题，暂时还没有引起公众 的注意：确立 落体定律，发展城防科学，醉心于天文学 。但是，他清楚地 知道应当在什么时候在科学上崭露头角，因而行动从不虚伪 和造作。新的发明 望远镜的诞生 ，使他 的幸运时刻终于 降临了。不久，他手里也有 了一架仅 由两个部件组成 的简易 望远镜 。他从圣马可大教堂的钟楼上很成功地给威尼斯城议 ① 哈 尔 斯 （ 年），荷兰 肖像画大师。 译者注 ② 伦 布 朗 年 ），荷 兰 名 画 家 。 译者注 ③ 鲁 本 斯 （ 年 ），佛 兰 德 斯 大 画 家 。 译者注 年 间发 生 在 欧 洲 的一 次 大 规 模 国 际战 争 ，西 欧 、 中欧 、北 欧的主要 国家几乎全部卷入 。 译者注 瓦伦 斯坦（ 捷克贵族 。 译者注 黎 世 留（ 法 国首相 ，三十年战争中倡议英 国、荷兰 、丹麦三 国缔结反哈布斯堡 同盟 。 译者注 克 伦 威 尔 （ 年 ），英 国资产阶级革命时期 的领导人物 ，共和 国成立后独揽大权 ，无端镇压人 民。 译者注 院的议 员们演示 了这架望远镜 的用法 ，从而使他们大吃一 惊 。用红 白布包裹着 的长长镜筒使市 民们特别高兴 。伽利略 不失时机地 向海上强 国的代表们生动地说 明了这一发 明对海 军和陆军的重要意义 。非但如此 ，他还把这只望远镜赠给 了 市议会 ，结果他一举成 了大名鼎鼎 的终身教授 并且加薪一 倍 ，其他荣誉 自不待言了。