警察与腐败 (俄)马克西姆·格利金著钟平如等译.pdfVIP

第 2 页 第 3 页 第一章　　保护盖下的罪恶 戴肩章的变形人。人们就是这样称呼走上犯罪道路，将 本应与之进行无情斗争的罪犯变成同伙和战友的民警机构的 工作人员。这个词并不是报纸的记者们臆造的，而是身穿警 服的坏蛋的同事们 自己这样称呼他们的。变形人是对 民警的 否定称 呼。他们背信弃义，转入敌营，所作所为直接违背了人 们对他们 的期望 。我们寻求 的保护人成 了我们最 凶恶 的敌 人 。他们领到武器 ，本来应 当与欺侮我们 的坏人进行斗争，但 他们却把枪 口对准 了我们 自己。 他们还被称为化了装的人。这个称呼用在维护秩序的人 身上，就失去 了往 日的光彩 ，变得令人生畏 。一个身穿警服 的 人走到您面前，他是谁 是一个真正的人还是化了装的人 ？ 能否信任他 ？能否帮助他 ？能否向他求助 ？ 也许经常提出这些问题并非没有好处。人们感到 自己愈 来愈不安全，这并不是 由于犯罪分子不断增加，而是戴肩章的 罪犯愈来愈多。无论是 白天还是夜间，也无论是在小村子还 是在大城市，这些变形人经常出没在大街上。我们不认识他 们 ，分不清他们，而 当我们最终 明 白他们是化装人时，已经为 时已晚了。 在我们 已经揭露的犯罪案例里，难道没有内务部机构的 工作人员参与其中吗？难道这样的活动是他们的 “内部事务” 吗 ？他们有拦路抢劫 的，有敲诈勒索 的，有强奸 的，有绑架人 质 的，有走私毒品的，有盗卖武器 的，更有参加有组织犯罪集 团活动 的。 第 4 页 兄弟会的贴身保镖 先看这封写给 内务部长的信的摘录吧！ 月 日在彼得罗夫卡大街 号（内务部机关所在地 译者注 ）对面 ，瑙姆被击毙（瓦西里 瑙莫夫 ，科普捷沃犯 罪集团头子 原作者注 ）。除了私人警卫之外，我们特警战 士也警卫他 。领导对我们说，我们是警卫瑙姆的梅兰多公司， 因为根据熟人的介绍，对外警卫处与后来查明是黑手党的人 签定了警卫合同。特警处长孔德留科夫并没有 向我们介绍应 当担负的具体任务，为了挣钱就让我们去送死。现在莫斯科 内务总局的内部安全局正在调查此事，给某某 以记过处分，但 总是有人保护他 。他们还在掩盖这样的事实：普通工作人员 冒着生命危险得了几个小钱，而领导却通过对外警卫处赚了 几百万。令我们感到惊讶的是市内务总局处罚执行局局长及 其副局长恬不知耻地 ‘搂’了几百万，而我们辛苦卖命却未得 分文 。孔德留科夫最后迫不得 已，说我们为社会做公益事 ……如果再派我们去警卫黑手党，我们也不会惊讶。” 在信上署名的是“土星”特警支队的四十名战士，他们大部 分在车臣打过仗。 年 月，围绕这封信引起 了一场轩然大 波。说实话，一个有组织犯罪集团的头 目被击毙并不值得大惊 小怪，只是土匪团伙们选择作案的地点非同寻常。就在此案发 生前不久，还是在这个彼得罗夫卡大街，民警局强攻 了著名的 “曼苏尔宫” 莫斯科又一个犯罪集团头 目谢尔盖 曼苏罗夫 的豪宅。 瑙姆事件的有失大雅在另一方面。原来这位著名的黑手 党分子在城市大摇大摆地活动，竟然 由警察护送队 “相伴” ……跟在他的“宝马”车后面的是一辆 白色的伏尔加六型小汽 车，里面坐的两个便衣警察是这名黑手党的贴身保镖，还有一 第 5 页 名警察担任他的警卫，坐在他身边。瑙姆是被 自动枪打死的， 当天跟随他执行这一非同寻常任务的两名警察受伤 。在瑙姆 的衣袋里还发现国家杜马一名代表的助手的证件和民警局颁 发的批准携带枪支的批件。 这并非首次记录在案的内务机关与匪徒合作的案件 。但 是，就在这个史无前例 的事件之后，当大家最终相信不是首都 内务总局的基层单位，而是领导机关与刑事犯罪分子合作，而 且这一事实是 由职业杀手的一梭子弹