对外汉语偏误分析原则肖奚强.pdf

200 1 年 2 月 语言文字应用 Feb . ,200 1 第 1 期 Applied Linguistics No . 1 略论偏误分析的基本原则 肖奚强 (南京师范大学 国际文化教育学院 ,江苏 南京 2 10097) 　　[摘要]本文讨论有关偏误分析的三个问题 。1 偏误用例的选取 。要区分失误 和偏误 ,二者之间存在难以区分的中间状态 ,故必须对分析的对象进行甄别和筛选 。 2 偏误用例的分类 。有两条基本原则 : ( 1) 差异大于共性的宜分开讨论 ; (2) 共性大 于差异的宜归入一类讨论 。3 偏误用例的分析 。有三条基本原则 : ( 1) 解释必须合 乎语言规律 ; (2) 应尽量从最能说明问题的角度进行分析 ; (3) 分析应力求深入浅出。 [ 关键词]语法 ,选取 ,分类 ,偏误分析 [ 中图分类号] H195 　[ 文献标识码 ] A 　[ 文章编号] ( 200 1) 0 1 004607 A Fe w Basic Problems about Gra mmar ErrorAnalysis ———The Second Discussion of the Series on Gra mmar Error Analysis X iao X iqiang ( International St udent College , N anj ing Normal U niver sity , N anj ing 2 10097) Abstract : The article discusses t hree p roblems on grammar erroranalysis. The fir st is screening of error sentences . It is necessary to distinguish error s from mist akes. There are fuzzy zone between t hem , so we need to screen t he obj ect s of analysis. The second is classifying of erroneons sentences. There are two basic p rinciples 1) . it is suit able to sep arate t he obj ect s of analysis when t heir heterogenity is more p rominent ;2) it is suit able to include t hem in t he same category when t heir homogenit y is more p romi nent The t hir d is error - analysis. There are t hree basic p rinciples :1) explanation must [ 收稿 日期] 20000 108 [作者简介] 肖奚强 ,男 ,南京师范大学国际文化教育学院副教授 ,上海师范大学现代汉语语义分析方向博士 生 。主要研究方向为现代汉语语法、语义及语言习得理论 。 该项研究为江苏省教育厅人文社科研究项目,项目号:00SJD740005 。 200 1 年第 1 期 肖奚强 :略论偏误分析的基本原则