校园考试小品 罗忠民.pdfVIP

何高大主编 校园英语小品系列（第一辑） English Humor Stories of Exams on Campu s 校园英语·考试小品 罗忠民 何高大 彭石玉 编著 中南大学出版社 总 序 如今，高校的大门敞开着，向我们年轻人招手，向我们年轻 人微笑。跨进校门便是五彩缤纷、如痴如梦的校园。 有人说校园，是一次青春难忘的旅行———途中有丛林，有 岔道，有沼泽陷阱；也有旖旎，有坦途，有鸟语花香，有笑语欢 歌，有青春的足迹。 有人说校园，是一爿百味斋———甜酸苦辣，各味俱全。甜得 腻口，酸得痛牙，苦得皱眉，辣得出汗；但是，如果是没有这样 一些“口福”，似乎倒还虚枉了青春校园。 有人说校园，是一道解不完的难题———既有解题的困惑，苦 恼，呕心沥血；也有求解后的欣慰、得意、心旷神怡。 有人说校园，是一座悬崖绝壁的大山———敢于攀登者，倚在 山峰，俯瞰世界数今朝；懒惰者望峰兴叹，满腹怨言凑热闹。 我们认为年轻人在校园里最具生存能力，适应能力，竞争能 力的。难能见易，苦中能取乐，绝出能逢生。那是他们学会了自 我解脱，自我放松；那是他们学会了笑对人生。正如有一位智者 说，“最幽默的人，是最能适应的人”。 我国相声大师侯宝林说：“幽默不是耍贫嘴，不是出怪相、 现活宝，它是一种高尚的情趣，一种对事物的矛盾性的机敏性的 反应，一种把普通现象喜剧化的处理方式。”幽默是一种高雅的 情趣，有意的乐趣；是一种轻松、自信、一种良好的调适和休 息。幽默能使人热爱生活，健康长寿。 如此看来，校园的辛酸苦辣，鸟语花香怎能离开幽默呢？学 英语的人没有理由不去西方的校园游逛，即使走马观花，也不会 空手而回。有鉴于此，我们特别推出校园英语小品系列，并将定 期推出第二辑、第三辑等。 透过这样一个窗口，能呼吸到西方校园青春气息； 透过这样一个窗口，能闻到西方校园青春芳香； 透过这样一个窗口，能看到西方校园青春的足迹； 透过这样一个窗口，能触及到西方校园的一草一木； 透过这样一个窗口，能品尝到西方校园欢歌笑语； 透过这样一个窗口，能领略到当今西方校园中最新的信息、 最热的话题、最逗的幽默、最酷的小品。 更重要的是，透过这样一个窗口，能领略到西方大学生 “原汁原味”的英语。能了解西方高校同龄人对考试、舞弊、学 习、工作、情趣、情爱、情操、社会、国家、国际方方面面的思 想和观点，感触他们那复杂而又变化无常的外部世界和内心感 悟。 学习英语最终的目的是能运用英语进行交流。交流的方式多 种多样，能真正理解所阅读的材料，从中获取信息也是一种最有 效的交流方式。在英语的文献中，有标准英语，也有非标准的英 语，有正式，也有非正式的英语。我们资料的主要来源是Inter- net ，所选的英语是“地球村网民们的英语”，有关计算机、In- ， 、 等英语小品更是五光十色，无奇不有， ternet ICQ Chat on Line 读者可以从中领会它们的精彩。 对于我们所选材料中的语言，我们的编写原则是“最新的 资料，原汁原味，简明易懂，为我所用”，尽可能地保持了原文 的风格。读者可以看到一些文法不通，单词生僻的句子，如 “ Pencils down and submit your scantron sheets and work to piles at the front of the room. ”但通过上下文又能很快地猜出它们的含义， 看到英语发展同时代的轨迹，还能揣摩出作者的用心。我们也要 告诉读者朋友，考虑到各类层次的读者水平，我们在编辑的时 候，进行了生词文内注释，如：Probably a deviant （道德与社会 标准观念不合常规或惯例的人）says he likes young boys. 文内注 释时没有给出音标和词性，只给出合适的词义，读者可以从中猜 出其词性。目的是减少读者查词典的烦恼，以培养自己阅读的速 度和良好的阅读习惯。为了能较好地理解原文，我们还把每篇小 品进行了翻译处理，更容易使读者融娱乐与学习一体，乐在学，