论文题目基于自语料库对中外企业英文简介 的文体对比研.pptVIP

图4 子库A中which的索引（concordance） 3.语篇特征 3.1整篇文章的时态特征 通过AntConc检索，在子库A中，am, is, are共出现了164次， was, were共出现了67次，have, has共出现了172次，had出现的总次数为5次；在子库B中am, is, are共出现了109次， was, were共出现了12次，have, has共出现了35次，had出现的总次数为2次。 可见子库A和子库B中所用的现在时远远大于过去时态。因此，无论是中国企业的英文简介还是英美企业的简介都以一般现在时为主。 3.2篇章结构与内容 中国企业的英文简介在形式上比较固定和死板，第一句一般都是介绍企业的基本信息，采用的句式为“某企业是一家……企业，成立于于某年某地”；通常，第一部分先介绍企业的基本信息，如企业名称，性质，规模等，接着第二部分介绍企业提供的产品和服务，业务覆盖的范围；第三部分，介绍企业的发展历史和发展现状；第四部分，介绍企业的发展目标和未来展望。 英美企业的简介形式上很灵活，篇章丰富多样化。很多英美企业简介开篇很吸引人，打破传统的束缚，没有开篇就介绍“某企业是一家……企业，成立于于某年某地”，而是先叙述企业的与众不同的特点和竞争力，这样可以吸引读者的注意力。 K