衢州学院本科毕业设计(论文)外文翻译.doc

衢州学院本科毕业设计(论文)外文翻译 译文： 创作家与白日梦 作家的工作与孩子游戏时的行为是一样的。他创造了一个他很当真的幻想世界——也就是说，这是一个他以极大的热情创造的世界——同时他又严格地将其与现实世界区分开来。语言保留了孩子们做的游戏和诗歌创作之间的这种关系。在德语中这种富有想象力的创作形式被称之为“游戏”，这种创作形式与现实世界里的事物相联系，并具备表现能力。其作品称做“喜剧”或者“悲剧”，字面上可以叫做“快乐游戏”或“伤感游戏”，把那些从事表演艺术的人称做“演员”字面上可以叫做“做游戏人”。无论如何，作家幻想世界的非真实性对他的艺术技巧具有举足轻重的作用；因为许多