兄弟 (日)中西礼著李孟红译.pdfVIP

第 1 页 大哥 ，受 了你许 多的关照 ，谢谢 你 当 了我 的大 哥 。谢 谢 你 兄代 父 职 。谢谢你带给我许多的折磨 。并 且 ，真 的、真 的感谢你 终于死 了。 第 2 页 第 3 页 大哥死了。 当大姐打 电话来通知我 的时候 ，我不禁暗 自欢呼： “万岁！”这一刻我等 了十六年 。漫长 的十六年 。 我看 了看表，下午六点半。 我看看窗外 。天空一片黄 昏降临的颜色 。像是泛红 的银色海面，划过一道紫灰色的云带。上方是红紫色的 天空，渐往上则呈现泛金 的赭红，最后变成等待星星 出现 的风信子般的白夜的颜色 。多么安谧 的颜色啊 ！虽然 自 然界中并没有所谓安谧 的颜色，但我就是想叫这个没有 星星、没有月亮、也没有太阳的秋天的天空是安谧的颜 色 。 江之岛的灯塔每隔八秒 闪烁一次。微红的天空里， 富士山露出一点黑头。山脚下大矶的街灯开始亮起。前 方 ，江之岛游艇港 的霓虹灯像烟火般热闹地闪烁着 。镰 仓海岸 的公路上 ，车辆 的前照灯与尾灯不断地交错着 。 这是大哥死的那天世间留下的景色，我企 图留下这片记 忆 。 一不 留神 的话 ，我说不定会哭 了出来 。不过 ，也许我 第 4 页 会 马上从哭丧 的表情 中泄露 出一丝笑容也说不定 。总 之，我一语不发，表情僵硬地下了楼。 然而，当我开 口说“大哥死 了”这句话时，我 的声音高 昂得一点也无法隐藏。 我心想，当妻子百合子 听到这个消息时，一定也会在 心 中闪过小小 的欢喜。我仔细地观察她 ，但是 “咦 ？什 么 时候 ？” 出乎我 的意料，妻满脸惊愕地 问道 。她 的表情使我 感到些许愧疚 。 “刚才 ，六 点十 分 。” “快，我们快赶过去 呀！” “去干 吗 ？” “我本来就打算 ，要是大哥有个三长两短 的，一定要 过去帮忙 的。就算你不去 ，我也会过去 的。” “我可不想去咧！” “好 ，那 我 自己去 。” “很远 啊 。” “即使再远也要去 。” 我们心 自问，是去还是不去 ？感情就是再坏 ，人死 了，也就一笔勾销了吧。应该去瞻仰一下遗容比较好吧 ？ 人死了，一切就等于和解了不是吗？我该怎么办才好呢 ？ 我 曾下定决心，就算大哥死了，我也不会为他守夜， 更不会去参加他 的葬礼 。然而此刻，另一个我却完全与 此不 同：“我想去 。”而且反正都要去 的话 ，干脆就在他死 的当天赶过去 。 第 5 页 “好吧，那我也一起去好 了。” 我要亲眼确定大哥 已经死了。我在心中忿忿地嘀咕 着。 “就七 点半 出发 吧，那么十点就可 以抵达 。今天龙介 也在家，可 以让他来开车。” “桃 子 呢 ？” “当然一起去呀。回来大概也天亮 了，明天就 向学校 请一天假好 了。” 出发前，我和妻并列站在神坛前 ，点亮 了神坛灯 ，双 手合十 向神 明报告大哥的死讯 。接着又点上佛坛 的灯 ， 燃 了一炷香 ，敲 了钟 ，拜托往生 的父母：“您们 的长子 刚刚 去报到了，往后就麻烦您们多关照了。” 我对 自己如此的行动感到讶异。不过，双手合十时， 不能否认，我是怀着解脱的心情面对大哥死去的事实的。 车子从高速公路驶离东京。一进入新大宫交流道 ， 天空便开始下起细雨，耳边响起雨刷僵直摆动的声音。 车子 由龙介驾驶 。他今年二十 四岁，在商业剧 团里 担任助理监制一职 。他 的工作多半是在晚上 ，今天碰巧 休假待在家里 。如果他今天不在家的话，我大概也没有 这股劲儿连夜赶到大哥那里了。这其实有些凑巧 。但不 管怎么