恐龙城 (俄)德米特里·叶明茨著闫兰兰译.pdfVIP

第 1 页 第一章 我 的家庭 “恐龙会 吃人 吗 ？” “只吃那些会 问愚蠢 问题 的人 ！” 街上行人的谈话 我们家所有 的人都特别奇怪 ，与众不 同。先从我妹妹纽霞卡说 起 。她非常喜欢香皂 ，不是喜欢用它来洗脸 ，而是喜欢 吃 ！当我坐 在 电脑前写下这行字时，她正站在窗前不动声色地啃着一大块香皂 ， 一会儿工夫 ，她 已经吃下半块 了，还在不停地打 嗝 ，嘴里吐 出许多 香皂泡泡 。妈妈 已经跟她说 了多少次 了，吃香皂 时应该就着洗发香 第 2 页 波 ，要不然会得肠 胃溃疡 的，但妹妹从来不听妈妈 的劝告 她同我 和爸爸一样 ，非常的固执 ，这是我们家 的传统性格 。除此之外 ，她 还会心灵致动术 ，就是说她拥有一种超能力 ，可 以用意念将一些物 体移动位置 。移动物体时 ，她不用手触碰物体 ，而是将 眼神聚焦在 物体上就行 了。虽然 ，她还没完全学会这种法术 ，但我建议你们千 万别招惹她 ，不然 ，你会被整得很惨 的。记得有一次吃饭 的时候 ， 我没有像往常一样叫她 “小刺猬”，而是开玩笑地喊她 “香皂刺猬”， 结果你们猜怎么 了，突然桌子上 的汤盘刷地朝我飞了过来 ，汤淋 了 我满头 。事后 ，纽霞卡发誓说 ，她当时并不想让盘子飞起来 的，只 是心中在想： “马克斯真讨厌 ，哼 ！我不给他点颜色看看，他就不知 道我的厉害 ！”就在那一瞬间，盘子就扣在我头上了，而我只能慌忙 地把淋在耳朵上的白菜叶子摘下来 ，无可奈何地看着一脸无辜的她 。 妹妹实际上叫阿利娜 ，但在家里 ，我们习惯 叫她纽霞卡 ，有时也叫 她长尾猴奇恰 ，因为她像猴子一样机灵 ，能轻松地蹿到树尖儿 ，还 能沿着排水管爬到房顶 。纽霞卡还很小的时候 ，有一次不小心吞下 了一颗珠子 ，不但没有哭 闹，还坚持说珠子滚到她 的脚掌里去 了。 纽霞卡不是我们家惟一的怪人 ，如果你到浴室里去看一眼 ，你就会 知道我说 的是对 的了。浴盆里躺着一个 白胡子老头 ，身边还游动着 几只比拉鱼 （是南美洲一种小型鱼，牙齿极其锋利）。竟然在浴室里 养 比拉鱼 ！而且还和它们在一起游泳 ，俨然是一个长着 白胡子 的水 中之王 。我想 ，你们还不 了解 ，比拉鱼的牙齿是多么锋利 ，它能在 几分钟之 内将一只羚羊吃得连骨头都不剩 。不过 ，别担心 ，它们不 第 3 页 会吃爷爷的，因为爷爷与它们之 间有和平协约为什么会是这样呢 ？ 原因很简单 ：爷爷是两栖类动物 ，和许多肺鱼亚纲的动物一样 ，因 为皮肤始终要保持湿润 ，所 以他在水里时要 比在陆地上舒服 ，这就 是为什么爷爷喜欢整天整天地泡在浴盆里的原因了。他霸 占着浴室， 也不关心别人会不会 需要用 。唉 ！我们 的老头 ，就像一个真正意义 上 的哲学家似 的，才不会注意这些鸡毛蒜皮的小事儿呢 ！到 了春天 和夏天 ，我们有时会带爷爷去莫斯科郊外的水库 ，让他有更大 的空 间去游泳 、活动筋骨 。到了寒冷 的冬季 ，水库都结冰 了。为 了让他 高兴 ，我们会送他去室 内游泳馆游泳 ，不过 ，爷爷一沉入水底就不 出来 。通常这会 引起别人 的恐慌 ：他们 以为爷爷被淹死 了。而爷爷 呢，就真 的像一个溺水 的人 ，一动不动地躺在池底 ，思考着永恒 的 事物 ：世界 、宇宙的存在 。思考这些事物 的激情使他成 了一位 “业 余 ”哲学家 。但是别人哪知道他 的本事呀，总是很焦急地把他从游 泳池 中拖 出来 ，然后再好心地给他做人工呼吸 。每当这时候 ，爷爷 就无奈地埋怨道 ： “把 比拉鱼带来就好了，就可以吓走这些讨厌的、 爱多管闲事的人了 ！”还 曾经有两次，忧郁涌上了爷爷的心头，他觉 得 已经厌倦 了城市里 的生活 ，打算迁到太平洋里去住 。可一想到将 吃不到最