金银岛 (英)斯蒂文森著吴山译.pdfVIP

  1. 1、本文档被系统程序自动判定探测到侵权嫌疑,本站暂时做下架处理。
  2. 2、如果您确认为侵权,可联系本站左侧在线QQ客服请求删除。我们会保证在24小时内做出处理,应急电话:400-050-0827。
  3. 3、此文档由网友上传,因疑似侵权的原因,本站不提供该文档下载,只提供部分内容试读。如果您是出版社/作者,看到后可认领文档,您也可以联系本站进行批量认领。
查看更多
第 1 页 一 本伯尔旅店 的老船长 居劳尼先生 、李维西大夫和其他另外几位绅士都鼓 励我把前往金银 岛寻宝探 险的故事从头到尾原原本本地 记录下来 。既然如此 ,我就从那一年我父亲开的一家名叫 “本伯尔 ”的旅店开始 吧 。那个脸 上带着一道疤、长得 黑黑 的水手也就是在那时候住进 了我们 的旅店 。 一切就像 昨天才发生 的一样 ,我清楚地记得他踏进 旅店 的门,身后跟着那只搁在小推车上的水手箱 。他身材 高大 ,结实而笨重 ,皮肤 黝黑 ,穿着脏 兮兮 的蓝 色 外套 ,打 了结的发辫耷拉在肩膀上 。他的那双手青筋满布 ,伤痕累 累,漆黑的指 甲残缺不全 。他的侧脸颊上斜着一道灰色的 伤疤 。我记得他一边打量着小海湾一边 自得其乐地 吹着 口哨,然后 ,他突然扯起嗓子 ,唱起 了那首他后来经常挂 在嘴边上的老掉牙的水手歌谣 : 第 2 页 十五个人站在死人的箱子上, 哟嗬嗬,来瓶朗姆酒! 他苍老的嗓音尖锐地颤抖着 。然后 ,他用一根棍子敲 着 门。当我父亲上前接待时 ,他粗声大气地要 了一杯 朗姆 酒 。他慢慢地啜着酒 ,细细地 品味着 ,眼睛却一直打量着 旅店外的悬崖和我们 的招牌 。 “这 个 海 湾 不 错 ,”他 终 于 开 口说 道 ,“这 家 旅 店 也 选 对 了地方 。客人多吗?” 我父亲 回答他说 ,遗憾 的就是客人太少 ,生意清淡 。 “那 么 ,”他 说 ,“我 就 住 这 儿 了 。” “喂 ,伙 计 ,”他 冲 着 身 后 推 车 的人 喊 道 ,“把 车 推 过 来 ,帮我把箱子提下来 ,我要在这儿住一阵子 。” “你 问怎么称 呼我 ?就 叫我 ‘船长 ’吧。噢 ,我 明白你 的 意 思 了 ,拿 着 !”他 把 三 四个 金 币扔 在 地 上 ,“用 完 了就 对 我 吭一声 。” 船长天性沉默寡言,白天带着一副铜管望远镜 ,不是 在海湾 四处转悠就是在悬崖上游荡 ;到 了晚上 ,他就坐在 客厅壁炉边 的角落里 ,拼命地灌兑了水 的朗姆酒 。如果有 谁和他搭话 ,他多半不会 吭声 ,只是猛地抬头恶狠狠地瞪 上一眼,像汽笛一样一哼鼻子 。我们和来店里 的人很快就 明白别去招惹他 。每天散步 回来 ,他都要 问有没有什么水 手打这里过 。我们起初 以为他是想念 自己的同行了,直到 第 3 页 后来我们才意识到他是想躲开他们 。每 当有水手入住本 伯尔旅店 ,他便会 隔着 门帘把那个水手打量仔细 了才走 进客厅;而且只要店里住了水手,他便会静悄悄的像老 鼠 一样 。 至少对我而言,这不算是什么秘密,因为我多多少少 分担着他的恐惧 。有一天,他把我叫到一边,许诺在每个 月 的第一天给我一个 四便士 的银 币,条件是我必须时刻 警惕一个“一条腿 的水手 ”,这个人一 出现,我就要 向船长 通报 。 我不需要过多地讲述那个一条腿 的水手是如何在梦 里折磨我的。但对于船长,我不像别的认识他的人那样害 怕他 了。到 了晚上,他就坐在那里 ,喝着 朗姆酒 ,旁若无人 地唱着那首老掉牙 的烂歌 。有时他也会请大家都喝上一 杯 ,然后强迫所有 的客人听他讲故事或跟着他一起唱那 首歌 。我 常常听到他们齐 声高 唱“哟嗬嗬 ,来瓶 朗姆酒 ”, 震得房子都晃动起来。每个人都带着对死亡的恐惧,对生 命的珍惜,一个唱得 比一个大声,唯恐被船长发现 自己没 有尽力 。 最让大家害怕的是他讲 的那些故事 。那些故事真是 让人毛骨悚然 ,尽是些绞刑 呀,谋杀呀,海上 的风暴 呀,还 有一些疯狂的野蛮行径。我父亲总说我们的店算是完了, 因为人们很快就不会再来光顾这种地方了。不过,我倒是 认为船长住在这儿对我们有好处 。人们起初 的确被他 的

文档评论(0)

***** + 关注
实名认证
文档贡献者

请先注册登录

1亿VIP精品文档

相关文档