客家话臻摄字读低元音的时间层次-汉学研究中心.PDF

《漢學研究》 0254-4466 第36 卷第3 期民國107 年9 月（2018.9 ）頁57-89 漢學研究中心 客家話臻攝字讀低元音的時間層次 ─ 三個客語本字的考證* ** 江　敏　華 摘　要 　　中古臻攝字在臺灣客家話均表現為高元音，其例外多表現為一、三等相 混及開、合口不分，此外亦有少數不合規律的字表現為元音偏低的現象。這 些例外提醒研究我們客家話臻攝字應當具有一個不同的時間層次。 　　本文考證客家話三個常用詞語的本字，進一步證明客家話具有一個時間 層次較早的臻攝讀低元音的層次： 1. 表疑問的「mak7 ke5 」中的「mak7 」，本字為臻攝三等「文弗切」的「物」字。 2. 表「米磨成漿所蒸製成的糕點」、為客家米食文化代表的「粄」（pan3 ）， 其本字為臻攝三等「方吻切」的「粉」字。 3. 四縣客家話表「水滿溢出來」的「 」，其本字為臻攝一等「普魂切」 pʻan1 的「濆（噴）」字。