高考复习文言文翻译52.pptVIP

文言文翻译 颜 春 花 《考试说明》中“理解并翻译文中的句子”包括两方面内容： 一是正确理解句子在文中的意思； 二是翻译文中的句子。 信 达 雅 字字落实 文从字顺 准确生动 留 凡朝代、年号、人名、地名、官职名、器物名等专有名词或现代汉语也通用的词，皆保留不动。 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡 　 郑人使我掌其北门之管 删 有些虚词无意义，或表达语气、或表示停顿、或凑足音节等没有必要译出的，可将其删去。 夫战，勇气也 　孤之有孔明，犹鱼之得水也 　怅恨久之 换 将单音词换成双音词，词类活用词换成活用后的词，通假字换成本字等。换言之，留下的留下，删去的删去，其他的都是“换”的对象了，这是字词翻译的重点也是难点所在。 距关，毋内诸候，秦地可尽王也。 既来之，则安之 乃使蒙恬北筑长城而守籓篱 调 把文言文中特殊句式按现代汉语要求调整过来。 甚矣，汝之不惠！ 蚓无爪牙之利，筋骨之强 青，取之于蓝，而青于蓝 不识吾子奚以知之？（2004年广东高考） 补 即补出省略内容。古汉语较简约，省略现象是普遍的。 秦王不怿，为（）一击缶 将军战（）河北，臣战（）河南 一鼓作气，再（）而衰，三（）而竭 由是先主遂诣亮，凡三（）往，乃见 把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语 ⑴其李将军之谓也？ ⑵及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。 ⑴大概是说李将军的吧？（大概说的是李将军 吧？） ⑵到死的时候，天下熟知和不熟知他的人，都为他竭尽哀悼。 文言实词绝大部分是一词多义的，词义是不定项的，完全采用逐词逐义识记，是根本不可能的，但我们可以结合上下文来判定实词的含义，上下文语境是相对稳定的，语境可以帮助我们确定词义。 语境分析法 管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金。管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出看，宁割席分坐，曰：子非吾友也。 华歆捡起金子然后丢掉了 华歆放下书出门去看 陶公少时，作鱼梁吏。尝以坩饷母。母封付吏，反书责侃曰：汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧也！ 译文：反而增加我的忧虑啊！ 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语（8分）　 （2004年湖南考题） ⑴饮酒于斯亭而乐之　　 ⑵以此全真而名留后世 ⑶独终日于涧谷间兮，啄苍苔而履白石 ⑴在这个亭子里喝酒并以此为乐 ⑵凭借这保全他们的真性并闻名后世 ⑶独自整天在山涧峡谷中，啄食青苔，踩着白石头 子曰：贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！ 译文：一般的人不能忍受这种忧苦，但颜回却没有改变他的快乐，颜回多么贤德啊！ 与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉 译文：藏丹的地方就有红色，藏漆的地方就有黑色，因此君子必须慎重选择和自己相处的人。 谢 谢 ！ 请 多 指 教！ 1、不要做刺猬，能不与人结仇就不与人结仇，谁也不跟谁一辈子，有些事情没必要记在心上。 2、相遇总是猝不及防，而离别多是蓄谋已久，总有一些人会慢慢淡出你的生活，你要学会接受而不是怀念。 3、其实每个人都很清楚自己想要什么，但并不是谁都有勇气表达出来。渐渐才知道，心口如一，是一种何等的强大! 4、有些路看起来很近，可是走下去却很远的，缺少耐心的人永远走不到头。人生，一半是现实，一半是梦想。 5、你心里最崇拜谁，不必变成那个人，而是用那个人的精神和方法，去变成你自己。 6、过去的事情就让它过去，一定要放下。学会狠心，学会独立，学会微笑，学会丢弃不值得的感情。 7、成功不是让周围的人都羡慕你，称赞你，而是让周围的人都需要你，离不开你。 8、生活本来很不易，不必事事渴求别人的理解和认同，静静的过自己的生活。心若不动，风又奈何。你若不伤，岁月无恙。 9、命运要你成长的时候，总会安排一些让你不顺心的人或事刺激你。 10、你迷茫的原因往往只有一个，那就是在本该拼命去努力的年纪，想得太多，做得太少。 11、有一些人的出现，就是来给我们开眼的。所以，你一定要禁得起假话，受得住敷衍，忍得住欺骗，忘得了承诺，放得下一切。 12、不要像个落难者，告诉别人你的不幸。逢人只说三分话，不可全抛一片心。 13、人生的路，靠的是自己一步步去走，真正能保护你的，是你自己的选择。而真正能伤害你的，也是一样，自己的选择。 14、不要那么敏感，也不要那么心软，太敏感和太心软的人，肯定过得不快乐，别人随便的一句话，你都要胡思乱想一整天。 15、不要轻易去依赖一个人，它会成为你的习惯，当分别来临，你失去的