蓝色虚拟空间 (美)杰弗里·迪弗(JefferyDeaver)著陈小慰译.pdfVIP

第 1 页 当我把人脑 比做 电脑时，决非对人脑有任何不恭 冒犯之意，而 是为 了表示 电脑具有 巨大潜力 。我不认为人脑不像我们所想像 的 那般聪明，但确信 电脑可 以比我们所想像 的聪明得多。 丹尼尔 希里斯：《电脑如何思考》 奇 才 计算机……可 以用来实施几乎任何形式的犯罪，甚至可 以用 来置人于死地。 引自洛杉矶警署一位警官的话 第 一章 那辆破 旧不堪的白色轻型货车令她心神不宁。 这是在加利福尼亚州丘伯提诺城德 安扎街的维斯塔餐馆。 列拉 吉伯森坐在吧台旁，紧紧攥着冷冰冰的马提尼酒杯 ，完全不 理会近旁站着 的两位小伙子投来的挑逗 目光 。这两人都是被称为 “芯片骑师”的专 门从事硬件制作或销售的电脑公司员工。 ① 希里 斯 ：美 国应用才 智计算机软件 公 司首席技 术 官及创 办人 之一。 该书原名 ，字面义为：《硅石上的图样》。 第 2 页 她再次 向外看去 。绵绵阴雨中，并不见那辆没有窗玻璃 的福 特伊克诺莱小货车 的踪影 。但她确信 ，它在从她家到餐馆 的这几 英里 的路上一直在跟踪她 。列拉滑下吧台凳 ，来到窗户边 向外眺 望：那辆车并不在餐馆的停车场里，也不在街对面苹果 电脑公司或 相邻 的属于太 阳微系统公司的停车场里 。从逻辑上说 ，假如开车 人的确是在跟踪她的话 ，这两处可都是停车监视她的好地方 。 不，那辆车只是个巧合，她暗忖，只是 自己一时多疑才把它看 得过于严重 了。 她回到吧台坐下，瞟了瞟那两个一会儿 自得其乐，一会儿又向 她投来 暧昧笑容 的年轻人 。 就像所有来这儿寻欢作乐的小伙子一样 ，他们穿着宽松 的休 闲裤，衬衫外不打领带，脖子上挂着在硅谷无处不见的标记 用 细帆布带系着 的公司标识牌 。这两人佩戴的蓝色牌子格外醒 目， 是太 阳微系统公司的。餐馆里 的其他人 中有来 自康柏、惠普和苹 果电脑公司的员工 ，当然少不了还有一些新出道的毛头小伙，他们 来 自大批新成立 的网络公司 ，硅谷尊贵 的老驻客对这些公司很有 些不屑一顾 。 列拉 吉伯森今年三十二岁，比这两位追求者可能要大上五 岁。但她属个体经营，从事的又并非 电脑行业，因此无疑要比他们 穷上五倍 。不过这两个男人才不会在乎这个 。她生动并富有异域 情调的脸庞 ，一头散乱的乌黑头发，高及脚踝的短靴，红橙两色相 间的吉 卜赛式裙子 ，以及一件令她苦心锻炼 出的臂肌格外引人注 目的黑色无袖上装 ，这一切早 已将他们迷得神魂颠倒。 她估计再过两分钟这两个小伙子 中就会有一个上来搭讪 ，而 她只错估 了十秒钟 。 年轻人朝她说 的不过是她 已听过无数次的老一套话 的翻版 ： 对不起我并不想来打扰你不过我说你要不要我替你打断你男朋友 的腿居然让如此美丽 的小姐孤身一人在餐馆苦等顺便请 问在你决 第 3 页 定打断哪条腿时能否允许我请你喝上一杯 ？ 换 了别 的女人 ，也许会勃然大怒；或者一脸尴尬 ，面红耳赤 ，结 结巴巴无言以答 ；甚至还有可能顺水推舟，借机也来调情一番 ，让 他请 自己喝一杯根本不想喝的酒 ，只因为不知该如何对付这种状 况 。那些都是 比她柔弱的女人 。而列拉 吉伯森并非寻常之辈，她 曾经被 《旧金 山记事报》授予“都市 自我防卫杰 出女性 ”的称号。此 时她两眼正视男人的眼睛，彬彬有礼地微笑应道： “这会儿我想独 个 儿呆着 。” 就这么简单 。交谈结束 。 他惊讶于她的坦率，于是避开她坚定