中国宫廷生活 艾萨克·泰勒·海德兰.pdfVIP

中国宫廷生活 艾萨克·泰勒·海德兰 著 （帝都和它的官员及臣民们 ———艾萨克·泰勒·海德兰教授作于北京大学） ! 前 言 直到过去的十年里，一直没有可能对中国的宫廷生活进 行研究。因为皇帝、太后，以及宫廷贵妇们被紧闭在紫禁城 的深墙大院里，尽管他们内心对外面的世界充满渴望，正如 围墙外的人们也同样渴望了解他们。后来，光绪皇帝着手维 新，慈禧太后走出幕后，皇室开始了与欧洲人的社交。 我的妻子海德兰夫人，为皇太后母亲家、福晋、以及许 多公主和高官当了二十年的医生。她以社交或是行医的方式 拜访她们，与她们成了朋友，深受她们的喜爱。她们也成了 我们家的常客。所以我这本书里的很多素材都得自于我的夫 人。 很多人都认为慈禧太后被众多谣言所包围。世人根据她 最大的过失———参与非正义的义和团运动———来判断她的为 人，而视而不见唯有她才能构想出来并付诸实施的宏大的维 新。大多数的中国官员把她当作一个男人来评价她，而她在 各方面其实是一个女人。那些与她有着亲密接解的外国人对 她的有着赞誉，而那些对她进行充满敌意的批评她人的从很 大程度上说，从来就不曾认识她。正是基于这一原因，我着 ! 手对慈禧太后进行更深入的研究。 有人认为光绪帝是一个被误解的人物———一部分人过高 评价了他，另一部人则低估了他。但没有人能否认，他是一 个不平凡的人。说他是中国许多伟大的维新措施的倡导人， 这也是真实而公平的评价；但是他缺乏执行的魄力，也没有 能力选拔一个公正贤明的政治家来辅佐他，这是他的一个主 要缺陷。我要感谢我的妻子帮助我作了这部书的案头工作， 还要感谢我的岳父，威廉·辛克莱先生给我的诸多建议，感 谢他们给我的恩惠。 艾萨克·泰勒·海德兰 ! 目 录 第一章 慈禧的早年生活 第二章 经受磨炼的慈禧 第三章 作为统治者的慈禧 第四章 作为保守派的慈禧 第五章 作为维新派的慈禧 第六章 慈禧的绘画造诣 第七章 作为女人的慈禧 第八章 自强中的光绪 第九章 身为皇帝和维新者的光绪 第十章 沦为阶下囚的光绪 第十一章 “摄政王”醇亲王 第十二章 皇族之家———紫禁城 第十三章 宫廷里的贵妇 第十四章 王爷的女儿们———她们的学校 第十五章 中国妇女的等级 第十六章 中国妇女的社会生活 第十七章 中国妇女和她们的疾病 ! 第十八章 一位福晋的葬礼 第十九章 中国的王爷和文官们 第二十章 北京———皇族之城 第二十一章 光绪皇帝和慈禧太后之死 第二十二章 宫廷和新教育 ! 第一章 慈禧的早年生活 !#! 年以来的所有日子都应该被正确地记录为 “慈禧 时代”，这是一段比之前的二百四十四个皇帝统治时期和三 个篡位政权都更为重要的阶段。它是在征服者军队为她的帝 都营造了和平时期以后，伴随着太平起义对其成功统治的重 撼开始的…… 那些少数认为慈禧太后看上去十分美丽的人这样描述她 的容貌：一个高高的，优美的，相貌姣好的女人，浑身洋溢 着独特的傲慢神情，具有塔塔族的强悍特征，有着鹰的锐利 眼睛和决定性的权威嗓音，她是一个绝对的领导者。 ———摘自伊丽莎路·荷曼斯·克里德摩尔 《中国，永远的 帝国》 慈禧的早年生活 一天，一位公主到我们北京的家中来作客，我问她慈禧 太后是在哪里出生的。她以一种奇怪的表情盯了我片刻，最 后带着很明显的掩饰性的微笑回答我：“我们从不谈起太后 的早年历史。”我还以微笑，接着说：“我听说她出生在一个 小屋子里，那屋子是塔塔人聚居城东门的一条狭窄的街道