BC-117国家报告缔约方大会1.邀请尚未向秘书处递交填写完毕的.doc

UNEP/CHW.11/24 PAGE \* MERGEFORMAT 90 BC-11/7: 国家报告 缔约方大会 1. 邀请 尚未向秘书处递交填写完毕的2011年及此前年份的信息递交情况调查表的缔约方，尽快采用缔约方大会第六次会议通过的修订版调查表，以电子形式递交，同时铭记，按照《公约》第13条第3款的规定，缔约方必须在每一日历年的年底以前，递交一份关于前一日历年的报告； 2. 还邀请 缔约方填补其所汇报的2006年及此后年份危险废物及其他废物的生成和越境转移相关数据（尤其是电气和电子废物相关数据）当中可能存在的任何数据空白； 3. 请 秘书处： (a) 继续协助缔约方提高其危险废物及其他废物越境转移相关数据的可比性； (b) 继续开发新的电子汇报系统。该系统应为缔约方提供一个方便易行的搜索方式，用于搜索信息摘要、国家概况以及已汇报缔约方所提交数据的图示； (c) 在将缔约方在信息递交情况调查表第一部分内以英文之外的任何联合国正式语文提交的任何信息纳入汇报数据库以前，在可得资源限度内，将上述信息翻译成英文； (d) 在可得资源限度内，通过与《巴塞尔公约》各区域中心合作组织讲习班及其他相关培训活动，或通过其他适当方式，继续向发展中国家及其他需要协助以履行汇报义务的国家提供培训； 4. 请 《巴塞尔公约》各区域中心继续向缔约方提供协助，以使其履行汇报义务，尽可能完整而准时地向秘书处递交国家报告； 5. 决定 在不限成员名额工作组2014-2015年工作方案中纳入汇报格式的审查和修订工作，并设立一个小型闭会期间工作组，以电子方式推进上述工作，尤其关注简化和精简汇报格式的内容与结构； 6. 邀请 缔约方提名参与小型闭会期间工作组的专家，并在2013年6月30日前将提名情况告知秘书处； 7. 还邀请 缔约方考虑担任审查和修订汇报格式的牵头国家，并在2013年6月30日前将其意愿告知秘书处； 8. 进一步邀请 缔约方在2013年9月30日前向秘书处提交有关修订汇报格式的建议； 9. 请 秘书处支持小型闭会期间工作组的工作； 10. 请 牵头国家，如无牵头国家则请秘书处，与小型闭会期间工作组磋商，按照秘书处就各缔约方国家年度汇报义务履行情况的分类和公布编写的说明 UNEP/CHW.11/INF/14。附件二中所载评论意见以及根据上文第8段要求收到的意见，对汇报格式进行审查，并提交一份汇报格式修订版草案， UNEP/CHW.11/INF/14。 11. 请 秘书处就国家汇报工作的进展情况向缔约方大会第十二次会议汇报。 BC-11/8: 《巴塞尔公约》履约和遵约促进机制管理委员会 缔约方大会 1. 注意到 《巴塞尔公约》履约和遵约促进机制管理委员会的工作报告及其中提出的建议， UNEP/CHW.11/10和UNEP/CHW.11/10/Add.1。 一 关于缔约方履约和遵约状况的具体呈文 2. 鼓励 委员会第九次会议各项决定所对应的呈文中涉及的各缔约方与委员会合作，以便处理相关事项； 3. 赞赏 一些缔约方向履约基金提供了财务捐助，并鼓励所有缔约方及其他有能力的各方为依照第IX/2号决定设立的履约基金提供财务捐助； 4. 根据职权范围第19和20段的便利程序，授权 委员会在缔约方大会第十一次会议和第十二次会议之间的闭会期间就履约基金的使用向执行秘书提出建议，并资助委员会批准的各项遵约行动计划中所列的活动； 5. 决定 在第十二次会议上根据委员会经验和其他发展情况审查履约基金的运作情况； 6. 在缔约方大会第十一次会议和第十二次会议之间的闭会期间，扩展 第BC-10/11号决定通过的对《巴塞尔公约》履约和遵约促进机制职权范围第9段(c)分段的修正； 该修正载于第BC-10/11号决定第13段，内容如下：“若秘书处在按照第13条和第16条行使职能时，认识到任一缔约方在履行《公约》第3条第1款，第4条第1(a)款、第5条和第13条第2和第3款规定的义务方面可能存在困难，且经与该缔约方协商后三个月内未解决此事项，则秘书处可提交呈文”。 二 审查《公约》下的一般性履约和遵约问题 国家报告 7. 关切地注意到 缔约方大会第十次会议上通过的2010年国家报告目标尚未实现； 8. 确认 不报告、报告不完整或迟交报告的问题最为严重，因为《公约》的核心义务与根据《公约》第13条第3款提交国家报告的义务之间存在紧密联系； 9. 作为衡量全面履行和遵守《公约》第13条第3款方面进展的手段，就 下列暂定目标达成一致：2011年及以后年份应交报告中有30% 基准：2010年提交率为15%。按时提交；2011年及以后年份应交报告中有20% 基准：2010年提交率为0.6%。完整提交； 基准：2010年提