传媒、艺术与政策中国与艾滋病歧视斗争的手段.ppt

* * 我们正在起草我国第一部艾滋病的专门管理条例。条例中明确规定了要保护HIV感染者及其家人的权益，不得歧视他们。 The government is currently drafting the first HIV/AIDS ACT. In the HIV/AIDS ACT, it is clearly stated that the rights of HIV-infected people and their family members should be protected and this includes that they should not suffer from any discrimination as a result of having HIV. * 我们正在起草我国第一部艾滋病的专门管理条例。条例中明确规定了要保护HIV感染者及其家人的权益，不得歧视他们。 The government is currently drafting the first HIV/AIDS ACT. In the HIV/AIDS ACT, it is clearly stated that the rights of HIV-infected people and their family members should be protected and this includes that they should not suffer from any discrimination as a result of having HIV. * 我们正在起草我国第一部艾滋病的专门管理条例。条例中明确规定了要保护HIV感染者及其家人的权益，不得歧视他们。 The government is currently drafting the first HIV/AIDS ACT. In the HIV/AIDS ACT, it is clearly stated that the rights of HIV-infected people and their family members should be protected and this includes that they should not suffer from any discrimination as a result of having HIV. * We have made great efforts to strengthen our surveillance and testing systems to identify the unknown reservoir of carriers. There are now 329 national sentinel surveillance sites and over 400 provincial surveillance sites, covering all the major risk groups. VCT is available in 2,850 clinics in more than 2000 counties. 3,756 screening laboratories have been opened and there are 57 confirmatory laboratories serving than 162 prefectures, 334 cities and 2249 counties * 我们正在起草我国第一部艾滋病的专门管理条例。条例中明确规定了要保护HIV感染者及其家人的权益，不得歧视他们。 The government is currently drafting the first HIV/AIDS ACT. In the HIV/AIDS ACT, it is clearly stated that the rights of HIV-infected people and their family members should be protected and this includes that they should not suffer from any discrimination as a result of having HIV. * Rapid spread of HIV in China could have devastating consequences for its 1.3 billion people and could double the number of HIV cases worldwide. Last yea