在瑞士的岁月-艾波主编欧美同学会·中国留学人员联谊会瑞士分会主编.pdfVIP

本书收集 了中瑞建交 年 以来 ，在瑞士不 同时期学习、工作过 的 中国学子、外交官、记者 的回忆文章 篇，从不同角度反映了在这个美丽 的国度度过宝贵岁月的中国人对瑞士、瑞士人的感情、看法和思索，反映 了远离祖国的中国人在东西方文化碰撞中的体会与感悟，以及在两国政 治、经济、文化交流 中所起到的桥梁作用。许多作者重温 自己在异 国他乡 的留学生涯，表达了为振兴中华而刻苦学习的爱国情怀。 此外，本书特别收入了老一代革命家陈毅元帅所写的关于 日内瓦的 诗词，也收入了与瑞士有关的文学性很强的 篇散文，其中包括著名教授 朱 自清先生早年所写的作品，以及瑞士联邦旅游局特意推荐的两位往返 于中瑞之间的作者清早和东 田的美文。因而大大地丰富了本书的内容，增 加了可读性。 在本书 附录 中，编者还用大量篇幅介绍了瑞士的历史、地理、政治、人 口、文化等概况，有助于读者加深对瑞士的认识和 了解 。同时也 向广大读 者介绍欧美同学会瑞士分会 的概况，以扩大影响，并希望通过这本书能联 系团结更多的旅瑞学子。 经过一年的努力 ，一本饱含留瑞学人和 曾在瑞士工作过 的外交官、记者们对瑞士的深情厚谊 的集体著作 问世 了。这本书辑录 了我们在美丽的瑞士度过 的人生宝贵岁月的留痕 ，唤起我们对远方往事 、对他乡故人和 留在心底的风光美景 的追忆眷恋 ；也引发我们对两 国建交 以来长期保持君子之交 、互惠互利 的友好关系的继 续关注 。在 中瑞两 国建交 周年之际，欧美 同学会瑞士分会在各方协助支持下，完成本书的编撰 ，表达我们 对推动两 国友好关系继续发展的愿望和决心 。 我们在征稿过程 中得到瑞士前驻华大使周铎勉 先生 的鼓励 ，他在离任前夕百忙之 中还抽空为我们写下本书序文 ，翻译 了英法文书名 。在本书即将 问世之时，我们又有幸收到我 国驻瑞士大使 朱邦造 ）先生和瑞士新任驻华大使丹特 马提 内利（ ）先生 的宝贵文章和贺词 ， 马提 内利大使还是意大利文书名 的译者 。本书德文名字 由瑞士汉学家胜雅律 （ ）先生所 译 。 瑞士驻华大使馆文化处负责人施罗凯 ）先生不但在百忙中参与本书的策划和设计 ，而且还为 本书书名征得了非常宝贵的列托罗马语 （罗曼什语 ）译名 ，使本书能够 出现瑞士四个国家语言，从封面起就能 更好地体现瑞士多元文化 的内涵 。这一切正是瑞 中友好合作的极好范例 。我们 由衷地希望本书能在发展中瑞 外交关系、深化两 国文化教育交流关系中发挥应有的作用 。 感谢 欧美 同学会总会（ ）领导、各部 门工作人员对我们分会工作不遗余力的支持。感谢瑞士驻华大 使馆 （ ）为我们提供 了宝贵 的支持 ，特别感谢瑞士外交部瑞士形象办公室 提供 了反映瑞士社会经济生活 的丰富多彩的图片、资料翔实的文件 ，向读者展示更为生 动真实的瑞士画卷 。在此我们要 向大家介绍这个支持我们文化工作的重要机构和它的标识 ： 瑞士形象办公室 是瑞士联邦的一个政府部 门，其任务是向全世界介绍宣 传瑞士 。 官方 网站： 欲了解更多信息，请登录网站： 最后 ，瑞士联邦旅游局北京办事处 贯 支持本分会的活动 。此次也向本书无偿提供瑞士地 图、风景图片和资料 ，并向本书推荐介绍瑞士风光的美文 ， 为本书增添许多光彩 。在此特表示衷心感谢 。 （欧美 同学会瑞士分会 ， 年初于北京） 为 《在瑞士的岁月》出版作 中 国驻 瑞 士