夸克与美洲豹简单性和复杂性的奇遇 (美)M.盖尔曼(MurrayGell-Mann)著杨建邺等译.pdfVIP

第 一 篇 简 单 与 复 杂 第一章　　序言： 丛林中的偶遇 我从未在荒郊野外真正地见过美洲豹 。无论是穿越热带美洲 的森林 ，还是乘船在 中、南美洲的河流上旅游 ，我都从来没有体 验过面对 凶悍 的花斑豹时那种心跳遽停 的感觉 。好几个朋友都 曾 告诉我，同美洲豹相遇会改变一个人的世界观 。 年在亚 马逊河 的支流那坡河 附近 、厄瓜 多尔东部 的低 地雨林 ，是我离美洲豹最近 的一次 。那个地方定居着许多印第安 人 ，他们在森林里开垦 出了一片片的土地 ，用来种植农作物 。他 们说库丘亚（　 ）语 ，这 曾经是 印加帝 国的官方语 言 。他 们还用 自己的名字给亚马逊河边一些风景地命名 。 从飞机上俯瞰这块从北 向南 ，从东 向西均绵延数千英里 的土 地 ，你会看到河流像一条条蜿蜒 曲折 的缎带镶嵌在森林之 中。像 密西西 比河一样 ，这些河流常常呈 形弯曲，这些 形弯 曲所 环绕 的区域往往被河水浸没而形成湖 ，每个湖通过一条 闪闪发光 的溪流与主河流相通 。当地操 西班牙语 的人们称这种湖为 “科 ， ，科恰是库丘亚语 中的一个词 ，它 既可 以指湖 ，又 可 以指海 。空中观察者在河流 的不 同部分都可 以看到这些科恰 ， 先是普通 的河弯 ，然后是 形弯 曲，接着是新形成 的科恰 ，继 之而来 的是 “生态过程 ” 。这时湖水慢慢 地干涸 ，通过各种植物 的作用而重新 回复为森林 。最终 ，从空 中 看来它就成 了深绿色 的森林背景 中的一个浅绿色点 。一个世纪或 更长 的时间之后 ，那个 点将与雨林 的其余部分融为一体而无法分 辨 。 一次 ，当我在潘那科恰 （ ）附近 的一条小道上散 步时 ，我终于得 以有机会近观美洲豹 。潘那科恰 的意思是 “锯齿 鲑湖 ”。我和几个伙伴在湖里抓到过三种不 同的锯齿鲑 ，并将它 们煮着 吃了，味道非常好 。那些鱼并不像人们想像 的那么 凶险 。 的确 ，它们有时候会袭击人 ，在湖水 中洗澡 的人一旦被咬 ，应立 即离开 水域 上岸 ，否则伤 口流 出的血会 引来 更 多 的锯 齿鲑 。然 而 ，在人与锯齿蛙 的斗争 中，更多的是锯齿蛙被人吃掉而非人被 锯齿蛙 吃掉 。 在 湖 边 步行 一个 小 时左右 ，我们 惊散 了一群 西貒 （一种 野 猪 ，译注 ）。之后不久 ，我们又感觉到前面不远处有一头大 的哺 乳动物 。我们 嗅到 了一股刺鼻 的臭味 ，这气味与野猪气味 明显不 同。我们还 听到大动物 穿越矮树丛时踩断灌木 的噼啪声 。我看见 了美洲豹 的尾 巴尖 ，可倏忽之 间它就消失 了。具有牧师和统治者 权力之象征的动物之王 ，就这样与我们失之交臂了。 不过 ，使我 的心灵产生震动 的并非美洲豹 ，而是另外一种小 一些 的丛林猫科动物 。它使我意识到 ，我那众多的、表面看来毫 不相干 的兴趣其实是统一 的。在经历厄瓜多尔那次事件之后 的 年里 ，我逐渐熟悉了远离过去的印加族人统治区的另一个热带美 洲森林地带的动植物 。那里 ，另外一种不 同的前哥伦布 时期 的文 化 玛雅文化 曾经繁荣过 。我来到 了离危地马拉与墨西哥 边界不远 的伯利兹的西北部一个 叫做恰契池 ）的地 方 。恰契池在当地的玛雅语中是 “小鸟”的意思。 今天仍有许多操玛雅语 的人住在这里 ，而且在 中美洲 的这一 区域 ，古典玛雅文 明的遗迹随处可寻 ，尤其是在一些古城的遗址 上 ，无不反映出昔 日的文 明。其中最伟大 、最辉煌 的古城之一便 是迪卡城 （ ，它位于危地 马拉 的东北角 ，距恰契池不到 英里 ，曾经拥有巨大的金字塔和庙宇。 关于一千 多年前古典玛雅生活方式 的崩溃 ，有过许 多 的推 测 ，但真正的原因至今仍是个谜